寄韩梅居

宋 · 顾逢

译文

去载书来日,曾回一卷诗。

去年你寄信来的那一天,曾回赠了一卷诗篇。

每当孤坐处,长忆共吟时。

每当独自静坐的时候,便长久地回忆一同吟诗的时光。

春酒花朝曲,秋灯雨夜棋。

春天的美酒伴着花朝的曲调,秋夜的灯光下在雨中对弈下棋。

人间无聚散,安得有相思。

人世间若没有离别与重逢,又怎会有相思之情呢。

赏析

题解
此诗寄给韩梅居,写去年寄诗收到回赠,此后每当独坐便忆起共吟之时。春酒花朝之曲、秋灯雨夜之棋,聚散无常才有相思之情。

逐句解读
「去载书来日,曾回一卷诗」——去年寄信来的日子,曾经回赠了一卷诗。

"去载"即去年,"曾回"写出对方的回应,书信往返中蕴含着友情。

「每当孤坐处,长忆共吟时」——每当独自坐的时候,就长久地回忆起一起吟诗的时光。

"孤坐"是现在,"共吟"是过去,一今一昔、一孤一共,对比中见思念。

「春酒花朝曲,秋灯雨夜棋」——春天饮酒赏花朝的曲子,秋天灯下雨夜下棋。此联以两个典型场景回忆往日相处的美好:春有酒有花有曲,秋有灯有雨有棋,四季如画。

「人间无聚散,安得有相思」——人间如果没有聚散离别,怎么会有相思之情呢。此联以哲理作结,聚散是相思的前提,因为有别离才有思念,看似旷达实则更加伤感。

艺术手法
此诗以"忆"为线索,采用今—昔—今的结构。首联引出回忆的缘起,颔联写当下的孤独与回忆的温暖,颈联以两幅具体画面再现往日的美好,尾联以议论收束。颈联"春酒花朝曲,秋灯雨夜棋"对仗精美,春与秋对举,酒与灯呼应,花朝曲与雨夜棋分别代表文人的两种雅趣——歌与棋,时间跨度从春到秋,暗示长年累月的交往。尾联"人间无聚散,安得有相思"以反诘的句式揭示了一个朴素的辩证关系,将个人的思念上升为普遍的人生哲理。

总体评价

相关诗词