寄韩简斋老友

宋 · 顾逢

译文

曾问梅花开未开,拟扶短策步苍苔。

曾问梅花开了没有,打算拄着短杖踏着青苔去赏花。

可怜雨雪飘零尽,不得花边醉一回。

可怜雨雪把梅花打落殆尽,终究没能在花边醉上一回。

赏析

题解
此诗寄给老友韩简斋,写曾问梅花开否、打算拄杖踏苔赏花,却因雨雪飘零花尽,终未能在花边醉上一回的遗憾。

逐句解读
「曾问梅花开未开,拟扶短策步苍苔」——曾问梅花开了没有,打算拄着短杖踏着青苔去赏花。"拟"写出了期待和计划,"步苍苔"写出赏梅须至幽静之处,心态悠闲。

「可怜雨雪飘零尽,不得花边醉一回」——可怜雨雪把梅花打落殆尽,没能在花边醉上一回。

"飘零尽"写梅花已被雨雪摧残,"不得"写出遗憾之深,此番赏梅终成泡影。

艺术手法
此诗以七绝形式,用"曾问—拟—可怜—不得"的递进结构,将期待到失望的过程写得一波三折。首句"开未开"的犹疑语气极妙,写出急切又担心的心情;次句"拟"字写出了充分准备,期待之高为后面的失望做了铺垫。第三句"可怜"是情感转折,"飘零尽"三字极为沉重,花已落尽,不仅是梅花飘零,也是美好的消逝。末句"不得"呼应"曾问""拟",从计划到落空,形成一个完整的情感弧线。

总体评价

相关诗词