寄光福老磻古溪

宋 · 顾逢

译文

藏一诸公相聚日,鬓毛尚黑齿牙坚。

当年诸公相聚的日子,鬓发还是黑的牙齿还是坚固的。

伤心流落江湖上,不见溪翁四十年。

伤心的是流落江湖之上,已经四十年没有见到溪边的老人了。

赏析

题题
此诗寄给光福老磻古溪,回忆当年诸公相聚时鬓发尚黑、齿牙坚固,如今伤心流落江湖,已四十年不见溪边老翁了。

逐句解读
「藏一诸公相聚日,鬓毛尚黑齿牙坚」——当年诸公相聚的日子,鬓发还是黑的牙齿还是坚固的。

"藏一"可能是地名或人名,"鬓毛尚黑齿牙坚"写出当年的年富力强,与现在的衰老形成对比。

「伤心流落江湖上,不见溪翁四十年」——伤心的是流落江湖之上,已经四十年没有见到溪边的老人了。

"流落江湖"写出漂泊之苦,"四十年"写出离别之久,"不见"写出遗憾之深。

艺术手法
此诗以七绝形式,采用今昔对比的结构。首句忆旧——当年相聚,次句写当年的状态——青壮年,三句写现实——流落江湖,四句写时间的跨度——四十年。

"鬓毛尚黑齿牙坚"与"四十年"形成时间的对话:当年黑发如今当已白发,当年齿坚如今当已齿落,四十年间物是人非。

"溪翁"的称呼含蓄地暗示了对方的隐逸身份,"不见"二字极为沉重——不是不想见而是无法见,四十年间世事变迁不知几多。

总体评价

相关诗词