寄杜北山

宋 · 顾逢

译文

住与老逋邻,空湖隔市尘。

住处与林逋故居相邻,空阔的湖面隔绝了市井尘嚣。

布衣安破屋,白发守清贫。

身穿布衣安住在破旧的房屋中,白发苍苍坚守清贫。

引鹤风穿袖,听猿月满身。

引来仙鹤清风吹透衣袖,聆听猿啼月光洒满全身。

五言吟得苦,一字不投人。

苦心吟咏五言诗,写出的字句一个也不投合世俗之人。

赏析

题解
此诗寄给杜北山,写其与林逋为邻、空湖隔尘的隐居生活。布衣破屋、白发清贫,引鹤穿袖、听猿满身,苦吟五言却不投赠他人,是一位纯粹为诗而诗的隐逸诗人。

逐句解读
「住与老逋邻,空湖隔市尘」——住处与林逋的遗迹相邻,空旷的湖面隔开了市井的尘嚣。

"老逋"即林逋,隐居孤山,与之为邻写出隐逸传统;

"空湖隔市尘"以湖为天然屏障,写出隐居的清净。

「布衣安破屋,白发守清贫」——穿着布衣住在破屋里,白发苍苍坚守清贫。"安"字写出安之若素,"守"字写出坚定不移,布衣破屋与清贫不是被迫而是选择。

「引鹤风穿袖,听猿月满身」——引来的鹤使得清风穿袖,听猿声时月光洒满全身。此联写隐居的雅趣:鹤与猿是隐士的伴侣,风穿袖、月满身,人在自然之中与万物相融。

「五言吟得苦,一字不投人」——五言诗吟得极为辛苦,却一个字也不投赠给他人。

"吟得苦"写苦吟之极,"不投人"写出诗的非功利性——作诗不是为了求名求利,纯粹是自我表达。

艺术手法
此诗以白描手法写隐士形象,逐联展开不同侧面。首联写环境——与逋为邻、空湖隔尘,颔联写生活——布衣破屋、白发清贫,颈联写情趣——鹤风猿月,尾联写诗观——苦吟不投人。颈联"引鹤风穿袖,听猿月满身"为全诗精华,以通感手法将视觉、触觉、听觉融合:风穿袖是触觉,月满身是视觉与触觉的交融,"穿"与"满"两个动词将自然与人融为一体。尾联"一字不投人"最见品格,苦吟是为了诗艺本身而非世俗声名,是真正的诗家本色。

总体评价

相关诗词