寄邓山房高士

宋 · 顾逢

译文

老来骨相清如鹤,炼就红炉一大丹。

年老之后骨相清瘦如仙鹤,在红炉中炼成了一颗大金丹。

只把古琴藏石匣,子期仙去不曾弹。

只把古琴收藏在石匣之中,钟子期已经仙去,再也不曾弹奏。

赏析

题解
此诗寄给高士邓山房,写其晚年骨相清瘦如鹤,炼就内丹修成,但古琴藏于石匣之中,自从知音钟子期仙逝后便不再弹奏,表达高士曲高和寡、知音难觅的孤独。

逐句解读
「老来骨相清如鹤,炼就红炉一大丹」——到了晚年骨相清瘦如同白鹤,炼成了红炉中的一颗大丹。

"骨相清如鹤"写出形体之清瘦超逸,"炼就红炉一大丹"写出内丹修行的成就,道家以红炉炼丹喻内修之功。

「只把古琴藏石匣,子期仙去不曾弹」——只把古琴藏在石匣中,自从子期仙去后就不再弹了。

"子期"即钟子期,伯牙的知音,子期死后伯牙碎琴不再弹。此处以典故喻高士知音已逝,琴虽在而无心再弹。

艺术手法
此诗以七绝形式,前半写修道之果——鹤骨丹成,后半写知音之痛——琴藏不弹。两个画面形成对比:修道的成就与情感的失落并存,身虽超脱心却孤独。

"子期仙去不曾弹"化用伯牙绝弦的典故,将典故与高士的现实处境结合,自然贴切。

"只把""不曾"两个否定性副词强化了决绝的态度:琴可藏而不可弃,但知音不再则绝不弹。全诗意境清高而情感深沉,修道之清与知音之痛在七绝中融合无间。

总体评价

相关诗词