寄陈石窗林石田老友

宋 · 顾逢

译文

典刑惟二老,利禄等鸿毛。

堪称典范的只有这两位老人,利禄在他们眼中如同鸿毛。

士行贫中见,诗名犯后高。

士人的操守在贫困中才能看出来,诗名越受阻碍反而越高。

苦心亲笔砚,冷眼看儿曹。

苦心亲近笔墨砚台,冷眼看待那些追名逐利的年轻人。

肥马轻裘辈,多应笑弊袍。

那些肥马轻裘的富贵之人,多半会嘲笑穿着破袍的人。

赏析

题解
此诗寄给老友陈石窗和林石田,赞美二位老人是当代典范,视利禄如鸿毛,在贫困中显现士人的操守。诗名虽高却甘于清贫,与肥马轻裘之辈形成鲜明对比。

逐句解读
「典刑惟二老,利禄等鸿毛」——堪称典范的只有这两位老人,利禄在他们眼中如同鸿毛。

"典刑"即典范,"惟二老"写出稀少,"等鸿毛"化用鸿毛之轻的比喻,表达对功名利禄的蔑视。

「士行贫中见,诗名犯后高」——士人的操守在贫困中才能看出来,诗名越受阻碍反而越高。

"贫中见"道出检验人格的试金石是贫困,"犯后高"写出诗名虽遭压抑却愈发彰显,压力越大名声越高。

「苦心亲笔砚,冷眼看儿曹」——苦心亲近笔墨砚台,冷眼看待那些年轻人。

"亲笔砚"写坚守文道,"冷眼看儿曹"写对追名逐利之辈的鄙夷,一热一冷,态度分明。

「肥马轻裘辈,多应笑弊袍」——那些肥马轻裘的富贵之人,多半会嘲笑穿着破袍的人。此联以对比收束,富贵与贫穷、繁华与朴素的对比中,诗人的立场不言自明。

艺术手法
此诗以对比为基本手法,多组对比交织:利禄之轻与典刑之重、贫中操守与富者轻薄、苦心笔砚与冷眼儿曹、肥马轻裘与弊袍破衣。每组对比都指向同一个主题:贫穷中的坚守比富贵中的得意更有价值。颔联"士行贫中见,诗名犯后高"为全诗警策,以两个判断句揭示了一个朴素的真理。尾联以"笑"字收束,富贵之人嘲笑贫穷之人,表面是贫者的屈辱,实际是富者的可悲,反讽意味深长。

总体评价

相关诗词