寄碧澜赵右之

宋 · 顾逢

译文

交游岁月深,彼此各知音。

交往游历的岁月深远,彼此都是对方的知音。

佳句不离口,可人长在心。

佳句常常不离口边,可心之人长久在心中。

多愁悲白玉,一笑弃黄金。

多愁时为白玉般的美质悲伤,一笑之间弃黄金如敝屣。

流水高山乐,床头自有琴。

流水高山般的知音之乐,床头自有琴弦可弹。

赏析

题解
此诗寄给碧澜赵右之,写交游多年彼此知音,佳句不离口、可人长在心,多愁而悲白玉之易碎,一笑而弃黄金之不足惜,流水高山自有琴在床头,知音之乐不假外求。

逐句解读
「交游岁月深,彼此各知音」——交往的岁月已经很深了,彼此都是对方的知音。

"岁月深"写出交谊之久,"各知音"写出理解之深,彼此都是对方的伯牙子期。

「佳句不离口,可人长在心」——好的诗句不离口边,可心的人长在心中。

"佳句不离口"写日常的吟诵,"可人长在心"写心底的牵挂,口与心、诗与人,表达方式不同而情感一致。

「多愁悲白玉,一笑弃黄金」——多愁时悲叹白玉易碎,一笑间抛弃黄金不足惜。

"白玉"喻美好而脆弱之物,"黄金"喻世人追逐的富贵,前者珍视后者轻蔑,写出重情轻利的人生态度。

「流水高山乐,床头自有琴」——流水高山的音乐之乐,床头自然有琴在。

"流水高山"用伯牙子期知音之典,与首联"知音"呼应;

"床头自有琴"写出随时可以弹奏,知音之乐不需要外出寻找。

艺术手法
此诗以"知音"为线索贯穿全篇。首联点明知音关系,颔联写知音的日常表现——吟诗与思念,颈联写知音的价值取向——重玉轻金,尾联以琴为知音的象征作结。颈联"多愁悲白玉,一笑弃黄金"对仗精妙,"多愁"对"一笑"、"悲"对"弃"、"白玉"对"黄金",情绪与价值取向的对比极为鲜明。尾联"床头自有琴"以琴为知音的物化象征,与首联"知音"首尾呼应,琴在则知音在,不须外求。

总体评价

相关诗词