寄八十僧宝月溪

宋 · 顾逢

译文

同庚同志又同师,湖海无人是旧知。

同年出生志趣相投又是同一位师父,湖海之间再也找不到旧日的知心人了。

百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗。

各种念头都化为灰烬只剩一个癖好,做了鬼之后也要吟诗。

赏析

题解
此诗寄给八十岁的僧人宝月溪,写二人同庚同志愿又同师,湖海之间再无旧日相知。诗人自言百念俱灰,唯余一癖——作诗,即便死后做了鬼也要吟诗不止。

逐句解读
「同庚同志又同师,湖海无人是旧知」——同年出生、志趣相投又是同一位师父,在湖海之间再也找不到旧日的知心人了。

"三同"写出情谊之深厚,"无人是旧知"写出知音之稀少,天南海北再无如师这般的故人。

「百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗」——各种念头都化为灰烬只剩一个癖好,做了鬼之后也要吟诗。

"百念俱灰"写出看破世情,"惟一癖"是对诗的痴迷,"死为鬼后亦吟诗"以夸张的手法表达对诗歌的执着,生死不渝。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句写友情——三同之深与旧知之稀,后两句写诗癖——百念灰而诗不弃。

"死为鬼后亦吟诗"为全诗警策,以极端的假设表达最深的执念,将诗人的身份认同推到了超越生死的程度。首句"同庚同志又同师"三个"同"字连用,节奏急促,将深厚的情谊压缩在一个句子里,与次句"无人是旧知"的孤独形成鲜明对比。

总体评价

相关诗词