慧山

宋 · 顾逢

译文

空山尘不到,白昼定僧禅。

空山之中尘埃不到,白日里僧人入定参禅。

龙口一泓水,人间第二泉。

龙口流出一泓清水,这就是人间的天下第二泉。

殿高云气湿,屋断树阴连。

殿堂高耸云气湿润,屋宇间断树荫相连。

张祜曾题品,唐碑尚俨然。

张祜曾经品题赞咏,唐代碑刻依然庄然矗立。

赏析

题解
此诗写慧山(惠山),空山中尘世不到,白昼里僧人静定参禅,龙口处一泓清泉,被誉为人间第二泉,殿高云气湿润,屋断处树阴相连,张祜曾经题诗品评,唐代的碑刻至今依然庄严。

逐句解读
「空山尘不到,白昼定僧禅」——空旷的山中尘世不到,白昼里僧人在静定参禅。

"尘不到"写出与世隔绝的清净,"定僧禅"写出僧人在白天也坐禅入定,山中清寂如斯。

「龙口一泓水,人间第二泉」——龙口处一泓清泉水,被誉为人间第二泉。

"第二泉"即惠山泉,被陆羽评为天下第二泉,是慧山最负盛名的胜迹。

「殿高云气湿,屋断树阴连」——殿堂高耸云气湿润,房屋断处树阴相连。

"殿高云气湿"写出山寺的高远——云气飘入殿堂使其湿润,"屋断树阴连"写出建筑与自然的融合——房屋虽然断开但树阴将它们连接起来。

「张祜曾题品,唐碑尚俨然」——张祜曾经题诗品评过,唐代的碑刻至今依然庄严。

"张祜"是唐代诗人,曾在慧山题诗;

"唐碑尚俨然"写出历史的厚重——唐代至今数百年,碑刻仍在,文脉不断。

艺术手法
此诗以慧山为题,从自然到人文层层展开。首联写山之清净,颔联写泉之闻名,颈联写寺之高远,尾联写碑之古远。颈联"殿高云气湿,屋断树阴连"为全诗最佳,"湿"字极妙——云气入殿使砖石湿润,将殿之高、云之低写到了极致;"连"字将断开的屋舍以树阴重新连接,建筑虽断而自然不断。尾联"唐碑尚俨然"以历史遗迹收束,从唐到宋数百年,碑犹在而人已非,时间的纵深为山水增添了厚重感。

总体评价

相关诗词