黄医谕求菊存诗

宋 · 顾逢

译文

门前三径在,潇洒傍林塘。

门前三条小路依然存在,潇洒地依傍着树林和池塘。

何事惟栽菊,其家本姓黄。

为什么只栽种菊花呢?因为这家的本姓就是黄。

严霜坚晚节,细雨润幽香。

严寒的霜雪更加坚定了它晚节的操守,细雨滋润着它幽远的清香。

指下谁能及,多收起死方。

指尖医术谁能比得上,多多收集起死回生的药方。

赏析

题解
此诗为黄医谕求菊而作,写门前有三条小径,潇洒地傍着林塘,为什么只栽菊花呢,因为这家人本姓黄,严霜中坚守晚节,细雨里滋润幽香,指下谁人能比得上,收集了许多起死回生的药方。

逐句解读
「门前三径在,潇洒傍林塘」——门前有三条小径,潇洒地傍着树林池塘。

"三径"用蒋诩隐居三径的典故,写出隐逸之居,"傍林塘"写出居所的清幽。

「何事惟栽菊,其家本姓黄」——为什么只栽菊花呢,因为这家人本姓黄。此联以谐趣作答:姓"黄"与"黄菊"同字,故只栽菊——姓名与花色巧合,是风趣的搪塞。

「严霜坚晚节,细雨润幽香」——严霜中坚守晚节,细雨里滋润幽香。此联以菊喻人:霜中不凋是晚节之坚,雨中幽香是内涵之深,既是写菊也是写黄医谕的品格。

「指下谁能及,多收起死方」——指下谁人能比得上,收集了许多起死回生的药方。

"指下"指医者的诊断功夫,"起死方"是医术高明的证明,将菊的药用价值与黄医谕的医术联系起来。

艺术手法
此诗以菊喻医者,巧妙地将花品与人品、药性与医术融合。颔联"何事惟栽菊,其家本姓黄"以谐趣入诗,"黄"字双关——既是姓氏也是菊花之色,姓氏与花色合一。颈联"严霜坚晚节,细雨润幽香"以菊的自然品性映射医者的人格——霜中不凋如医者的正直,雨中幽香如医者的仁心。尾联"指下谁能及"从医术角度收束,菊既是观赏之花也是药用之花,种菊与行医在"起死回生"的功能上合一。全诗将咏菊、赠人、论医三者融为一体,构思巧妙。

总体评价

相关诗词