怀寄碧澜赵右之

宋 · 顾逢

译文

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。

用寄诗的方式来表达殷勤的情意,你的回信怎么竟然一点消息都没有。

每向友朋门首过,有琴声处必思君。

每次从朋友的门前经过,有琴声传出的地方必定会思念你。

赏析

题解
此诗怀念碧澜赵右之,写以诗相寄表达殷勤之意,但不知对方为何始终没有回音,每次路过友人的门前,听到琴声便会思念起他来。

逐句解读
「以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻」——用寄诗的方式来表达殷勤的情意,你的回信怎么竟然一点消息都没有。

"表殷勤"写出寄诗的用心,"竟不闻"写出期待落空的失望——不仅没有回信,连一点消息都没有。

「每向友朋门首过,有琴声处必思君」——每次从朋友的门前经过,有琴声传出的地方必定会思念你。

"必思君"写出条件反射般的思念——琴声与友人已建立了不可分割的联系,一闻琴声便想起此人。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句写书信往来的遗憾——寄诗无回音,后两句写日常生活中的思念触发——琴声引人思友。

"有琴声处必思君"是全诗的情感高潮,以"必"字写出条件反射的必然性——琴与友人在心理上已融为一体,凡有琴声必联想到友人,说明友人是琴艺的化身。这种将具体感官体验与特定人物绑定的写法,使思念之情更加具象化和个人化。全诗语言直白而情感真挚,不事雕琢而自见深情。

总体评价

相关诗词