花市

宋 · 顾逢

译文

卖声喧市巷,红紫售东风。

叫卖声喧闹着市井巷陌,红的紫的花朵卖给了东风。

祇说春无价,谁知雨有功。

只说春光无价,谁知雨水才有一份功劳。

蝶随群檐出,鶑恨故园空。

蝴蝶随群从屋檐下飞出,黄莺怨恨故园已空。

松柏何人爱,甘心岩壑中。

松柏有谁喜爱,甘愿在岩壑之中生长。

赏析

题解
此诗写花市,卖花声在市巷中喧闹,红紫各色的鲜花出售给东风,只说春天无价,谁知雨水也有功劳,蝴蝶随花飞出屋檐,黄莺怨恨故园空空如也,松柏有谁喜爱呢,甘心长在岩壑之中。

逐句解读
「卖声喧市巷,红紫售东风」——卖花的声音在市巷中喧闹,红紫各色的鲜花出售给东风。

"售东风"写出花的买卖——花被卖给了春风,人与自然在做交易,构思巧妙。

「祇说春无价,谁知雨有功」——只说春天是无价的,谁知雨水也有功劳。此联以议论转折:人们只知春之珍贵,却忘了花开离不开雨水的滋润,雨才是花之母。

「蝶随群檐出,鶑恨故园空」——蝴蝶随花从屋檐下飞出,黄莺怨恨故园的花已空。

"蝶随群檐出"写出花市的热闹引来了蝴蝶,"鶑恨故园空"写出花被卖光后枝头的空寂——花离枝而莺失巢。

「松柏何人爱,甘心岩壑中」——松柏有谁喜爱呢,它们甘心生长在岩壑之中。此联以松柏反衬花卉:花被人追捧而松柏无人问津,但松柏甘于寂寞,在深山岩壑中自守其节。

艺术手法
此诗以花市为切入点,写出了花卉与松柏、繁华与清寂的对比。颔联"祇说春无价,谁知雨有功"以转折句式揭示了一个被忽视的真理,"谁知"二字写出了人们的偏颇——只赏春光而忘雨恩。尾联"松柏何人爱,甘心岩壑中"以反诘和陈述构成最后的对比:花被追捧而松柏被冷落,但松柏并不以此为憾,"甘心"二字写出了一种主动选择——不求人知而自守其贞。全诗在花市的喧闹中见出了世态的冷暖。

总体评价

相关诗词