湖舟即事

宋 · 顾逢

译文

楼阁青山里,阑干几处凭。

楼阁隐在青山之中,几处阑干任人凭倚。

乐同湖上酒,清在坐中僧。

欢乐如同湖上的美酒,清雅在于座中的僧人。

水影飞双蝶,风声磨一鹰。

水面的倒影中飞舞着一双蝴蝶,风声里盘旋着一只苍鹰。

夕阳堪入画,金蚓走春冰。

夕阳美景堪入画卷,如金色的蚯蚓在春冰上爬行。

赏析

题解
此诗写湖舟即事,楼阁掩映于青山之中,几处栏杆可供凭栏远望,乐在同饮湖上之酒,清在与座中僧人相对,水中倒影如飞双蝶,风中传来鹰击长空之声,夕阳景色堪入画卷,如金色蚯蚓爬行春冰之上。

逐句解读
「楼阁青山里,阑干几处凭」——楼阁掩映在青山之中,几处栏杆可以凭倚远望。

"青山里"写楼阁与山的融合,"几处凭"写出可供驻足观景的多个角度。

「乐同湖上酒,清在坐中僧」——快乐在于同饮湖上的酒,清雅在于座中有僧人相伴。此联以"乐"与"清"写出两种享受:饮酒之乐与伴僧之清,一醉一醒,世俗与超逸并存。

「水影飞双蝶,风声磨一鹰」——水中的倒影如同飞舞的双蝶,风声中传来鹰击长空的声音。

"飞双蝶"写水面倒影的美感,"磨一鹰"写风声如鹰翅的凌厉,视觉与听觉的双重享受。

「夕阳堪入画,金蚓走春冰」——夕阳的景色值得入画,如同金色蚯蚓在春冰上爬行。

"堪入画"写出景色的如画之美,"金蚓走春冰"是一个奇特的比喻——夕阳余晖照在薄冰上的光影,如金色蚯蚓蜿蜒滑行。

艺术手法
此诗以多种感官体验写湖上之景。颈联"水影飞双蝶,风声磨一鹰"最为精彩,"水影飞蝶"是视觉的柔美——倒影如蝶翩翩,"风声磨鹰"是听觉的刚猛——风声如鹰翅磨击,一柔一刚相映成趣。尾联"金蚓走春冰"的比喻极为奇特,将夕阳余晖在薄冰上的折射效果比作金色蚯蚓在冰面上蜿蜒爬行,观察之细、比喻之新前所未见。全诗在视觉与听觉的交织中,将湖舟即景写得生动而丰富。

总体评价

相关诗词