湖舟

宋 · 顾逢

译文

箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。

别的船上箫鼓齐鸣,我自吟诗饮酒倾杯。

远山多少意,幽鸟两三声。

远处的山峦蕴含多少情意,幽谷中的鸟儿啼叫两三声。

风急浪争起,云开雨不成。

风势急促浪头争相涌起,云层散开雨终究没有下成。

断桥归已晚,塔杪夕阳明。

走过断桥回来已经晚了,塔尖上夕阳依然明亮。

赏析

题解
此诗写湖上泛舟的所见所感,别船箫鼓齐鸣,自己吟诗饮酒,远山含多少意蕴,幽鸟发出两三声鸣叫,风急浪涌竞相而起,云开雨却没下成,归来断桥边已天色晚了,塔尖上一抹夕阳分外明丽。

逐句解读
「箫鼓别船鸣,吟边酒自倾」——别的船上箫鼓齐鸣,我这边吟着诗自斟自饮。

"别船"的热闹与"自倾"的独饮形成对比,他人热闹我独静,各有各的湖上之乐。

「远山多少意,幽鸟两三声」——远处的山峦蕴含多少意味,幽深的鸟儿发出两三声鸣叫。

"多少意"以疑问写远山的意蕴无穷,"两三声"以精确的数字写鸟声的稀疏,以少胜多。

「风急浪争起,云开雨不成」——风势急促波浪争相涌起,云层散开雨却没有下成。此联写天气的变幻:风起浪涌是势,云散雨不成是果,一场虚惊,自然的戏剧性在此展露。

「断桥归已晚,塔杪夕阳明」——经过断桥回来已经晚了,塔尖上一抹夕阳分外明亮。

"归已晚"写出流连忘返,"塔杪夕阳明"以一个特写镜头收束——塔尖上的夕阳是全天的最后一抹光亮,明亮而短暂。

艺术手法
此诗以湖上泛舟为线索,写出从喧闹到清幽、从白天到傍晚的过程。首联以声起——箫鼓与吟唱,中二联写景——远山幽鸟、风浪云雨,尾联以光收——塔尖夕阳。颔联"远山多少意,幽鸟两三声"以虚写实——远山之"意"不可量化,幽鸟之"声"精确计数,一虚一实相映成趣。颈联"风急浪争起"的"争"字极妙,赋予波浪以竞争的意识,写出了风浪的汹涌之势。尾联"塔杪夕阳明"将视线从广阔的湖面聚焦到一点——塔尖的夕阳,收束极其精炼。

总体评价

相关诗词