湖上观钓

宋 · 顾逢

译文

每见湖隄畔,持竿立柳阴。

每次看到湖堤旁边,有人手持钓竿站在柳阴之下。

不多吞饵者,空起羡鱼心。

吞饵上钩的鱼并不多,钓者白白起了羡慕鱼的心。

严濑山林石,磻溪岁月深。

严子陵濑的山林石,姜太公磻溪的岁月深沉。

何如池馆上,倚槛看浮沉。

不如在池馆之上,倚着栏杆看鱼的浮沉。

赏析

题解
此诗写湖上观钓的感想,每次在湖堤畔看到有人在柳阴下持竿垂钓,真正吞饵上钩的鱼不多,钓者却是空起羡鱼之心。严濑的山林石和磻溪的岁月深沉,倒不如在池馆之上倚着栏杆看鱼浮沉。

逐句解读
「每见湖隄畔,持竿立柳阴」——每次看到湖堤旁边,有人手持钓竿站在柳阴之下。

"每见"写出常见之景,"立柳阴"写出钓者的闲适姿态。

「不多吞饵者,空起羡鱼心」——吞饵上钩的鱼并不多,钓者白白起了羡慕鱼的心。

"不多"写出钓鱼的不易,"空起羡鱼心"化用"临渊羡鱼"的成语——真正钓到的不多,羡鱼之心却是空的。

「严濑山林石,磻溪岁月深」——严子陵濑的山林石,姜太公磻溪的岁月深沉。

"严濑"是严子陵隐居垂钓之处,"磻溪"是姜太公垂钓遇文王之地,前者是隐逸之钓,后者是待时之钓,都是钓鱼而有深意。

「何如池馆上,倚槛看浮沉」——不如在池馆之上,倚着栏杆看鱼的浮沉。此联提出另一种选择——与其费心钓鱼不如悠闲观鱼,"看浮沉"既是看鱼的沉浮也暗喻看人生的起落。

艺术手法
此诗以观钓为切入点,层层推进思考。首联写实——湖堤垂钓,颔联写感——鱼不多而心空羡,颈联以典故拓展——严濑磻溪的两种钓鱼传统,尾联提出替代方案——不如观鱼。尾联"倚槛看浮沉"与"持竿立柳阴"形成对比:一个站着等鱼上钩,一个倚栏看鱼自在来去,后者是更超然的姿态。

"浮沉"一语双关,既指鱼在水中上下浮沉,也暗示人生的起伏升降,以观鱼的态度看待人生,比执着于钓取更加通达。

总体评价

相关诗词