候仙亭即事

宋 · 顾逢

译文

一峰飞到此,胜景幻幽林。

一座山峰飞到这里,优美的景色幻化出幽深的山林。

苍径望不尽,白云行渐深。

苍翠的小路望不到尽头,白云飘行越来越深。

钟声传日午,笠影卸松阴。

钟声在午时传来,斗笠的影子卸在松阴之下。

候得神仙否,神仙不可寻。

等到神仙了吗,神仙是不可寻访的。

赏析

题解
此诗写候仙亭即事,一峰飞来此地,胜景幻化出幽深的山林,苍翠的小路望不到尽头,白云越行越深,午时传来钟声,松阴下卸下斗笠,等候神仙来了没有呢,神仙是不可寻访的。

逐句解读
「一峰飞到此,胜景幻幽林」——一座山峰飞到这里,优美的景色幻化出幽深的山林。

"飞到此"用飞来峰的传说,峰如从天外飞来,"幻幽林"写出山林的变幻莫测。

「苍径望不尽,白云行渐深」——苍翠的小路望不到尽头,白云飘行越来越深。

"望不尽"写出山路之深远,"行渐深"写出云雾的层次感——越走越深入云中。

「钟声传日午,笠影卸松阴」——钟声在午时传来,斗笠的影子卸在松阴之下。

"传日午"点明时间,钟声是寺庙的标志;

"卸松阴"写出休息的场景——在松阴下脱去斗笠歇息。

「候得神仙否,神仙不可寻」——等到神仙了吗,神仙是不可寻访的。此联以问答作结:在候仙亭等神仙,但神仙根本不可寻访,"不可寻"是对寻仙的否定——仙不可求,求也枉然。

艺术手法
此诗以"候仙"为题,以"不可寻"为结论,构成了一个从寻到悟的过程。首联"飞到此"暗示超自然的力量,颔联"行渐深"写出追寻的深入,颈联写休息等待,尾联给出答案——神仙不可寻。全诗的妙处在于以否定作结:题目是"候仙亭",结论却是"神仙不可寻",否定了候仙的可能性。但"不可寻"本身也是一种领悟——求仙不如赏景,白云苍径已是神仙境界,何必另寻?

总体评价

相关诗词