和吴中友人见寄韵

宋 · 顾逢

译文

孤踪水上萍,岂料过希龄。

孤独的行踪如同水上的浮萍,哪里想到竟然活过了七十岁。

药圣贫难疗,钱神祷不灵。

药再灵验贫穷也难以治疗,钱神再灵祈祷也不管用。

行云风断续,蜕叶雨飘零。

行云被风吹得断断续续,落叶在雨中飘零坠地。

半世知心者,书灯一点青。

半辈子的知心人,只有书灯那一盏青光。

赏析

题解
此诗和吴中友人来诗之韵,写自己如水上浮萍孤踪不定,不料竟然过了希龄(七十岁),药圣虽贫难以治疗,钱神祈祷也不灵验,如行云被风截断、落叶遭雨飘零,半世知心者唯有书灯一点青光。

逐句解读
「孤踪水上萍,岂料过希龄」——孤独的行踪如同水上的浮萍,哪里想到竟然活过了七十岁。

"水上萍"喻漂泊无根,"希龄"即七十岁,"岂料"写出意外之感——漂泊一生竟也活到了古稀之年。

「药圣贫难疗,钱神祷不灵」——药圣虽圣但贫穷难以治愈,钱神虽灵但祈祷也不管用。此联写出贫病的困境:生病了无钱买药,求财又求不到,药与钱两头落空。

「行云风断续,蜕叶雨飘零」——行云被风吹得断断续续,落叶在雨中飘零坠地。此联以景写人:行云断续似自己命运的坎坷,落叶飘零似自己身体的衰败。

「半世知心者,书灯一点青」——半辈子的知心人,只有书灯那一盏青光。

"半世"写出时间之久,"书灯一点青"写出知音之稀——不是人而是灯,人与书相伴而非与人相伴,孤独到了极致。

艺术手法
此诗以孤独和贫病为基调,层层加深。首联写漂泊与长寿的矛盾——活着却不安稳;颔联写贫病的双重困境——药不可得、钱不可求;颈联以自然意象写命运的坎坷——云断续、叶飘零;尾联以一个孤独的画面收束——书灯一点青。尾联"书灯一点青"为全诗最触动人心的意象,"一点"写出灯光的微弱,"青"写出灯焰的冷色,"半世知心者"竟然是一盏灯而非一个人,孤独之甚无过于此。但灯虽孤而有光,书灯之下的陪伴虽无言却是温暖的,苦中仍有自慰。

总体评价

相关诗词