寒食日湖上

宋 · 顾逢

译文

寒食家家扫纸灰,道傍相吊总悲哀。

寒食节家家户户扫祭纸灰,路边互相哀吊都十分悲伤。

湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来。

湖边有多少诗人的坟墓,却看不到儿孙来洒酒祭奠。

赏析

题解
此诗写寒食日在湖上的所见所感,家家户户扫祭烧纸灰,路旁互相吊唁的都是悲哀的面容,湖边有多少诗人的坟墓,却不见他们的儿孙来洒酒祭奠。

逐句解读
「寒食家家扫纸灰,道傍相吊总悲哀」——寒食节家家户户扫墓焚烧纸灰,路旁互相吊唁的人们都是一脸悲哀。

"家家"写出祭扫的普遍,"总悲哀"写出祭扫的氛围,寒食清明本是悼亡的节日。

「湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来」——湖边有多少诗人的坟墓,却不见他们的儿孙来洒酒祭奠。此联是全诗的感慨所在——普通人的墓有后人祭扫,而诗人的墓却无人问津,才人身后之凄凉令人唏嘘。

艺术手法
此诗以寒食扫墓为背景,以"家家"的普遍祭扫与"不见"的诗人冷落构成对比。首联写普遍现象——家家扫墓、道傍悲哀,尾联写特殊现象——诗人墓无人祭扫。

"多少"与"不见"的反差最为刺目:诗人墓数量不少,但祭扫的后人一个也没有。

"儿孙酹酒"是最基本的祭奠方式,连这也做不到,说明诗人身后不仅无子嗣祭祀,甚至连延续都成了问题。全诗以最朴素的语言写出最沉痛的感慨,为文人身后之凄凉鸣不平。

总体评价

相关诗词