过叶苔矶故居有感

宋 · 顾逢

译文

天井坊中过,令人忆故知。

从天井坊中走过,让人忆起故交知己。

几回上心处,诸老倚楼时。

好几回想在心头的,是各位老友倚楼远眺的时光。

犹记负暄稿,谁传咏史诗。

还记得那晒太阳时写下的诗稿,谁来传诵那些咏史诗呢。

坐间年最小,今已白髭眉。

当年坐中年纪最小的我,如今也已白须白眉了。

赏析

题解
此诗写过叶苔矶故居有感,从天井坊中走过,令人回忆起故交,几回上心的时刻,都是各位老前辈倚楼的时候,还记得那负暄的文稿,谁来传唱那些咏史诗呢,当年坐中年纪最小的,如今已白了胡须眉毛。

逐句解读
「天井坊中过,令人忆故知」——从天井坊中走过,令人回忆起故交。

"天井坊"是地名,"忆故知"写出触景生情——走过旧地便想起了老朋友。

「几回上心处,诸老倚楼时」——几回挂念的时候,都是各位老前辈倚楼的时候。

"上心"写出牵念——心中常常想起,"诸老倚楼"写出一个群体画面——当年的老前辈们常常倚楼远望,如今人去楼空。

「犹记负暄稿,谁传咏史诗」——还记得那负暄的文稿,谁来传唱那些咏史诗呢。

"负暄稿"指冬日晒太阳时写下的文稿,"谁传"写出忧虑——叶苔矶的咏史诗谁来传承?是文化断层的焦虑。

「坐间年最小,今已白髭眉」——当年坐中年纪最小的,如今已经白了胡须眉毛。此联以自身的变化写时间的流逝——当年聚会中自己最年轻,如今也老了,"白髭眉"写出衰老的全面——胡须眉毛全白了。

艺术手法
此诗以故居为触媒,以时间的流逝为核心。颈联"犹记负暄稿,谁传咏史诗"以记忆与传承的断裂写出文化的焦虑——旧稿尚存但无人传唱,诗文的生命在于被传诵而非束之高阁。尾联"坐间年最小,今已白髭眉"为全诗最动人之句,以自身从最年轻到已衰老的巨变写出了整代人的凋零——当年的"诸老"已逝,自己从最年轻变成了最老,时光轮转中一代人的故事落幕。全诗从经过故居到忆旧到忧传承到自伤,情感层层深入。

总体评价

相关诗词