过杨春磵所居

宋 · 顾逢

译文

过门须忆老相知,日日长看掩竹扉。

经过门前必须想念老朋友,天天都看到竹门关着。

只有画梁巢燕在,主人三载不曾归。

只有画梁上筑巢的燕子还在,主人已经三年不曾回来了。

赏析

题解
此诗写过杨春磵所居,经过门前必须想念老朋友,天天都看到竹门掩着,只有画梁上燕子的巢还在,主人已经三年不曾回来了。

逐句解读
「过门须忆老相知,日日长看掩竹扉」——经过门前必须想念老朋友,天天都看到竹门关着。

"须忆"写出必然而然的思念——每过此门必忆故人,"日日掩竹扉"写出主人长期不在——门天天关着,从无人出入。

「只有画梁巢燕在,主人三载不曾归」——只有画梁上筑巢的燕子还在,主人已经三年不曾回来了。此联以燕子的归与主人的不归对比:燕子年年归旧巢——春来秋去从不失信,而主人三年不归——离乡背井久未返乡,人不如燕之信。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"归"与"不归"的对比为核心。首联"日日长看掩竹扉"写出时间的凝固——日复一日门扉紧闭,"长看"说明诗人常经此门而每次都见此景,暗示主人离乡已久。尾联"只有画梁巢燕在,主人三载不曾归"以燕之归与人之不归构成强烈的反差——燕子尚知归巢,人却三年不返,物是人非之感极为沉重。

"三载"以具体的数字写出时间的漫长,"不曾归"以否定写出了最深的失望。全诗以最朴素的语言写出了最深沉的思念与失落。

总体评价

相关诗词