过秀邸赐第

宋 · 顾逢

译文

往年珠履客,独有老夫存。

往年来往的珠履贵客,如今只有老夫一人还在。

触目景非昔,伤心事莫论。

眼前所见景物已不是从前的样子,伤心的事不必再提。

楼台新白屋,瓦砾旧朱门。

楼台所在如今盖起了普通的白屋,旧日朱红大门处只剩下瓦砾。

却忆朝回日,山堂共酒樽。

回忆起当年退朝归来的日子,在山堂中一起举杯共饮。

赏析

题解
此诗为诗人经过秀王府赐第时所作。秀邸即秀王府,赐第是朝廷赐予的府第。诗人在此追忆往昔繁华,感慨今昔巨变,写下这首五言律诗,抒发了物是人非的伤怀之情。

逐句解读
「往年珠履客,独有老夫存」——往年来往于秀王府的珠履贵客,如今只剩下老夫一人尚存。珠履客指穿着珠饰鞋子的贵客,典出春申君门客三千皆蹑珠履。开篇即点出昔日繁华与今日孤零的对比。

「触目景非昔,伤心事莫论」——触目所及景物已非昔日模样,令人伤心的事不必再提。此联直抒胸臆,

相关诗词