过林忠甫山房

宋 · 顾逢

译文

虽是无猿鹤,何殊林麓间。

虽然没有猿猴白鹤,但与山林之间有什么不同。

从教居近市,不必入深山。

任凭居住在靠近市井的地方,也不必非要进入深山。

白日窗如炙,清风门自关。

白天窗前如炙烤般明亮,清风自然而然地吹关门扉。

留连诗酒乐,坐久竟忘还。

留连于诗酒的快乐,坐了很久竟然忘了归去。

赏析

题解
此诗写过林忠甫山房,虽然这里没有猿猴白鹤,但与林间山麓有什么不同,任凭住在靠近市井的地方,也不必非要进入深山,白天窗前如炙烤般明亮,清风自然而然地吹关门扉,留连于诗酒的快乐,坐了很久竟忘了归去。

逐句解读
「虽是无猿鹤,何殊林麓间」——虽然没有猿猴白鹤,但与山林之间有什么不同。

"猿鹤"是隐逸的标配——猿鸣鹤唳象征山林清幽,"何殊"写出本质的相同——没有猿鹤也一样有林泉之趣。

「从教居近市,不必入深山」——任凭居住在靠近市井的地方,也不必非要进入深山。此联以"近市"与"深山"的对比写隐居的真谛:隐不在形而在心——居闹市亦可为隐,不必非遁入深山。

「白日窗如炙,清风门自关」——白天窗前如炙烤般明亮,清风自然而然地吹关门扉。

"窗如炙"写出阳光的充足——窗户被阳光照得热辣辣的,"门自关"写出山房的清静——风来门自合,无人进出。

「留连诗酒乐,坐久竟忘还」——留连于诗酒的快乐,坐了很久竟然忘了归去。此联以忘返写出山房的吸引力——诗酒之乐让人忘记了时间,"竟忘还"写出沉醉——不知何时该走。

艺术手法
此诗以"市隐"为核心,以"不必入深山"为立意。颔联"从教居近市,不必入深山"为全诗警句,写出大隐于市的哲学——真正的隐逸不在地理的远近而在心境的清浊,居闹市而心远比遁深山而心喧更难能可贵。颈联"白日窗如炙,清风门自关"以日常细节写山房的自足——阳光充足、清风自来,自然的力量替代了人工的劳作。尾联"竟忘还"以忘记归去写出山房主人的好客与来客的流连,是"近市"隐居的魅力证明——不必入深山也有如此诗意。全诗以反常识的立意写出隐居的真谛。

总体评价

相关诗词