过林石田湖上所居

宋 · 顾逢

译文

第一桥边住,柴扉傍钓矶。

住在第一桥边,柴门紧挨着钓矶。

天晴扶杖出,寺近与僧归。

天晴时拄着拐杖出门,寺院很近与僧人一同归来。

梁燕穿帘去,沙鸥入屋飞。

梁上的燕子穿过帘子飞走,沙鸥飞进屋子里来。

几回吟苦处,独立对斜晖。

几回吟诗苦思的时候,独自面对着斜晖站立。

赏析

题解
此诗写过林石田湖上所居,住在第一桥边,柴门紧挨着钓矶,天晴时拄着拐杖出门,寺院近便与僧人一同归去,梁上燕子穿过帘子飞走,沙鸥飞进了屋中,几回吟诗苦思之处,独自面对着斜晖站立。

逐句解读
「第一桥边住,柴扉傍钓矶」——住在第一桥边,柴门紧挨着钓矶。

"第一桥"是西湖白堤上的第一桥,"傍钓矶"写出居所与水的关系——出门便可垂钓,是水边人的日常。

「天晴扶杖出,寺近与僧归」——天晴时拄着拐杖出门,寺院很近与僧人一同归来。此联写居者的日常:天晴便出门散步,因近寺而常与僧人同归——友不在多而在知心。

「梁燕穿帘去,沙鸥入屋飞」——梁上的燕子穿过帘子飞走,沙鸥飞进屋子里来。此联以动物的自在写居所的开放:燕子自由出入——帘不常卷而燕自去来,鸥鸟入屋——门不常关而鸥自来去,人与鸟互不惊扰。

「几回吟苦处,独立对斜晖」——几回吟诗苦思的时候,独自面对着斜晖站立。

"吟苦"写出诗人的苦吟——推敲诗句而不得,"独立对斜晖"写出孤独中的坚持——即使苦思也独自面对落日,不寻求他人的安慰。

艺术手法
此诗以湖上所居为题,以人与自然的亲密为核心。颈联"梁燕穿帘去,沙鸥入屋飞"为全诗最有生趣的联句,燕子穿帘而鸥入屋——屋舍没有严格的内外之分,鸟雀可以自由进出,人与动物共享同一空间,写出了一种人与自然无隔的境界。尾联"独立对斜晖"以孤独的剪影收束——在人与鸟的和谐之后转向人与己的对话,苦吟的孤独与落日的孤寂相互映衬。全诗从居所到日常到动物到内心,层层深入。

总体评价

相关诗词