过林和靖祠

宋 · 顾逢

译文

入得梅村去,烟云锁废祠。

走进梅村之中,烟云锁住了荒废的祠堂。

我来迟几日,花已过多时。

我迟来了几天,梅花已经过了盛开的时候。

童鹤看如活,山川变不知。

童子和仙鹤的塑像看起来如同活的一样,山川的变化却不为人知。

游人休着句,不比暗香诗。

游人们不要再题诗句了,比不上林和靖那首暗香浮动的诗。

赏析

题解
此诗写经过林和靖祠的感慨,进入梅村后烟云笼罩着荒废的祠堂,诗人来迟了几天,花已过了盛开的时节,祠中鹤与童子的塑像栩栩如生,但山川变化却不知不觉,游人们不要再题句了,写不出林和靖"暗香浮动"那样的诗句来。

逐句解读
「入得梅村去,烟云锁废祠」——走进梅村之中,烟云锁住了荒废的祠堂。"锁"字写出祠堂的荒凉——连烟云都将它封锁了,"废祠"说明年久失修,无人祭拜。

「我来迟几日,花已过多时」——我迟来了几天,梅花已经过了盛开的时候。此联写出遗憾——专程来赏梅却错过花期,"迟几日"与"过多时"虽只是几天之差却已是两个世界。

「童鹤看如活,山川变不知」——童子和仙鹤的塑像看起来如同活的一样,山川的变化却不为人知。此联写祠中塑像的栩栩如生与自然界沧海桑田的对比——塑像千年如故而山川面目全非。

「游人休着句,不比暗香诗」——游人们不要再题诗句了,比不上林和靖那首"暗香浮动"的诗。此联以幽默的口吻劝诫:在林逋祠前题诗无异于班门弄斧,"暗香诗"指林逋的"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏",千古绝唱无人能及。

艺术手法
此诗以过祠为契机,写出对林逋的敬仰和自嘲。首联"烟云锁废祠"以景写情,祠堂的荒凉暗示后人对先贤的冷落。颔联"我来迟几日"以时间的错位写赏梅的遗憾,既是写实也是隐喻——后人的追慕总是迟到的。尾联"游人休着句"以诙谐作结,在林逋面前题诗是冒犯而非敬意,"不比暗香诗"看似贬低实则是最高的推崇——最好的诗已经写在那里了,后来的都是多余。全诗在敬仰与自嘲之间取得平衡,格调清雅。

总体评价

相关诗词