过冷泉亭

宋 · 顾逢

译文

绿影浮阴玉一渊,吟翁同立石阑边。

绿色的树影浮动着阴凉,潭水如一汪碧玉,吟诗的老人一同站在石栏杆旁。

池中石与诗中字,知是几年磨得圆。

池中的石头和诗中的文字,不知经过多少年才磨得如此圆润。

赏析

题解
此诗写过冷泉亭,绿影浮动阴凉笼罩着一渊碧玉般的泉水,吟诗的老翁一同站在石阑旁边,池中的石头和诗中的字,不知是几年磨砺才变得如此圆润。

逐句解读
「绿影浮阴玉一渊,吟翁同立石阑边」——绿影浮动着阴凉笼罩一渊如玉的泉水,吟诗的老翁一同站在石栏杆旁边。

"玉一渊"以玉比喻泉水的碧绿晶莹,"同立"写出不是独赏而是共赏——诗友同行。

「池中石与诗中字,知是几年磨得圆」——池中的石头和诗中的字,不知是几年磨砺才变得这样圆润。此联以石与字的类比为核心:池中石头被泉水冲刷得圆润,诗中文字被岁月磨砺得圆熟,两者都需要漫长的打磨——"几年"写出时间的漫长。

艺术手法
此诗以冷泉亭为题,以石与字的类比为核心。首联"绿影浮阴玉一渊"以视觉写冷泉之美——绿影浮动、泉水如玉。尾联"池中石与诗中字"为全诗精华,以自然界石头的磨圆与文学中文字的磨熟类比——石头被水流冲刷千年方才圆润,文字被诗人锤炼多年方才圆熟,"磨得圆"的"圆"既是石的物理形状也是诗的艺术境界——圆融无碍。

"知是几年"以疑问写感叹——不知磨了多少年,暗示好诗如同好石,非一日之功。全诗由景及理,以石喻诗,构思精巧。

总体评价

相关诗词