过净慈傅无文竹院退居

宋 · 顾逢

译文

李涉题诗处,轩窗一室明。

这是当年李涉题诗的地方,轩窗开敞满室明亮。

游人闲半日,老子乐余生。

游人偷闲了半日光景,老夫在此乐享余生。

碧落云无影,清风竹有声。

碧空中云朵没有影子,清风吹过竹林有声响。

自言身后事,龛塔已圆成。

自己说起身后的安排,佛龛宝塔已经修造圆满。

赏析

题解
此诗写过净慈傅无文竹院退居,在李涉题诗的地方,轩窗下有一间明亮的屋子,游人闲了半日,老子快乐地度过余生,碧空中云没有影子,清风中竹子有声响,自己说起身后的事,龛塔已经修成了。

逐句解读
「李涉题诗处,轩窗一室明」——在李涉题诗的地方,轩窗下一室明亮。

"李涉"是唐代诗人,曾题诗于此,"一室明"写出竹院的光线——竹林虽密但室内明亮。

「游人闲半日,老子乐余生」——游人在此闲了半日,老夫快乐地度过余生。

"闲半日"写出游人的偷闲,"乐余生"写出退居者的心境——余生不多但自得其乐。

「碧落云无影,清风竹有声」——碧空中云没有影子,清风中竹子发出声响。此联以云的无与竹的有对比:云在天上飘过却无影可寻——云的高远,竹在风中摇曳而有声可听——竹的近人,一远一近、一无一有。

「自言身后事,龛塔已圆成」——自己说起身后的事,龛塔已经修造完成了。此联写退居者的从容:身后之事——丧葬之具已提前备好,龛塔——安放骨灰的石塔已建好,对死亡的坦然写出了一种超脱。

艺术手法
此诗以竹院退居为题,以生与死的坦然为脉络。颈联"碧落云无影,清风竹有声"为全诗最有意境的联句,云无影是视觉的空——高远不可即,竹有声是听觉的实——亲近可感知,一虚一实写出退居者的精神世界——远观世事如云无迹,近听竹林如声入耳。尾联"龛塔已圆成"以身后之事的提前完成写出对生死的超脱——不避讳死亡而是坦然准备,"圆成"二字既是佛家语——功德圆满,也暗合对生命的圆满总结。全诗从游历到退居到自然到生死,层层深入而归于平淡。

总体评价

相关诗词