过杜北山老友旧居

宋 · 顾逢

译文

曲院犹存破屋斜,北山老子旧诗家。

曲院还存留着破旧倾斜的房屋,北山老子是从前的诗家。

往来多少人惆怅,只见山茶一树花。

来来往往多少人感到惆怅,只看到一树山茶花开。

赏析

题解
此诗写过杜北山老友旧居,曲院还存留着破旧倾斜的房屋,北山老子是从前的诗家,来来往往多少人惆怅,只看到一树山茶花开。

逐句解读
「曲院犹存破屋斜,北山老子旧诗家」——曲院还存留着破旧倾斜的房屋,北山老子是从前的诗家。

"犹存"写出旧居尚在——但已破败倾斜,"旧诗家"写出昔日的风光——这里曾是诗人吟咏之地,如今人去屋空。

「往来多少人惆怅,只见山茶一树花」——来来往往多少人感到惆怅,只看到一树山茶花开。此联以人的惆怅与花的无情对比:友人逝去令往来者伤感,但山茶不知人事依旧年年开花——花不等人,人却为花所触而生悲。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"人去花在"的意象为核心。首联"破屋斜"写出人去之后的衰败——屋以人存,人去则屋倾。尾联"往来多少人惆怅"以众人的惆怅写出杜北山的影响——友朋众多、人缘甚好,"只见山茶一树花"以花的无情反衬人的有情——山茶不懂悲伤,年年自开,而人却因此更加伤感。花是旧居中唯一残留的生机,也是最能触动人心的存在——花开如旧而人已不在,物是人非之感极为强烈。

总体评价

相关诗词