孤山梅后

宋 · 顾逢

译文

晴雪白漫漫,山中几树残。

晴日白雪白茫茫一片,山中有几树残梅。

但知开处好,谁向落时看。

人们只知道花开时美好,谁会去落花时观看。

影不随流水,香犹在曲阑。

花影不随流水而去,幽香依然萦绕在曲折的阑干间。

飞来和靖鹤,相对立前滩。

飞来林和靖的仙鹤,相对站立在前面的沙滩上。

赏析

题解
此诗写孤山梅花落后,晴雪白茫茫一片,山中还剩几棵残梅,人们只知花开时好,谁会在花落时来看呢,花影虽不随流水而去,余香犹在曲阑之间,林和靖的鹤飞来了,相对立于前滩之上。

逐句解读
「晴雪白漫漫,山中几树残」——晴日下残梅如雪白茫茫一片,山中还剩下几棵梅树。

"晴雪"比喻满地落花如雪,"几树残"写出花落后的残存景象。

「但知开处好,谁向落时看」——只知道花开的地方好看,谁会在花落的时候来看呢。此联以对比写出世态:赏花人只看盛时,无人关注花落后的凄清,"谁向"的反问含蓄地批评了世人的薄情。

「影不随流水,香犹在曲阑」——花影不随流水飘走,余香还在曲阑之间萦绕。此联写花落后的余韵:影子是虚的、不可带走的,香气是实的、仍然留存的,花虽落而风韵犹在。

「飞来和靖鹤,相对立前滩」——飞来了林和靖的仙鹤,相对站在前滩之上。此联以林逋之鹤的意象收束,鹤是梅的知音,在花落之后仍来相伴,暗示真正的欣赏者不会因花落而离去。

艺术手法
此诗以梅落后为题,写出衰败中的余韵与忠贞。颔联"但知开处好,谁向落时看"为全诗感慨所在,以对比写出赏花者的势利——花开则趋之、花落则弃之。颈联"影不随流水,香犹在曲阑"以虚与实、去与留的对照写出梅花的余韵,"不随""犹在"是花落后的坚守。尾联"飞来和靖鹤"以鹤为梅的永恒伴侣,花虽落而鹤犹来,鹤对梅的忠贞映衬了世人对梅的薄情。全诗以梅落喻人衰,以鹤喻忠贞之友,意蕴深长。

总体评价

相关诗词