甫游冷泉亭

宋 · 顾逢

译文

万绿重重如泼翠,一泓泉水浸苍苔。

万千绿意层层叠叠如同泼洒了翠色,一泓泉水浸润着青苔。

分明天地开图画,山自飞来猿自来。

分明是天地展开了一幅图画,飞来峰自然飞来,猿猴自然到来。

赏析

题解
此诗写甫游冷泉亭,万重绿色浓重如泼洒的翠色,一泓泉水浸润着苍苔,分明是天地打开了一幅画卷,山是自己飞来的猿猴是自己跑来的。

逐句解读
「万绿重重如泼翠,一泓泉水浸苍苔」——万重绿色浓密如同泼洒的翠色,一泓泉水浸润着青苔。

"泼翠"以泼墨法写绿意的浓重——如将翠色泼洒在大地上,"浸苍苔"写出泉水与苔藓的关系——水润苔绿,苔因水而生。

「分明天地开图画,山自飞来猿自来」——分明是天地打开了一幅画卷,山是自己飞来的猿猴是自己跑来的。此联以天工与人力的对比收束:冷泉亭的景色如天地自动展开的画——非人力所为,"山自飞来"用飞来峰的传说——此峰是从别处飞来的,"猿自来"写出猿猴的自然——不是人养而是野生,一切都是自然的造化。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"自"字为核心写出冷泉亭的自然天成。首联"泼翠"以绘画术语写自然之绿——不是生长的绿而是泼洒的绿,将自然景观艺术化。尾联"分明天地开图画"以天地为画家——自然是最伟大的艺术家,"山自飞来猿自来"以两个"自"字写出自然的自主——山是自己飞来的,猿是自己来的,没有人力安排,一切自然而然。"自"字的复沓强调了冷泉亭景色的天成之趣——不是人造就了风景,而是风景自己生长在那里。全诗短小而意境深远。

总体评价

相关诗词