方竹杖

宋 · 顾逢

译文

直节老犹坚,棱分四角全。

笔直的节到老仍然坚挺,棱角分明四角齐全。

自缘生处别,不逐世情圆。

因为生长的地方不同,所以不追逐世俗的圆润。

夜倚闲看月,春扶醉上船。

夜间倚杖闲看明月,春天扶杖醉上客船。

只愁规漆者,本体失天然。

只担心那些用漆规圆的人,使方竹失去天然的本来面目。

赏析

题解
此诗咏方竹杖,写其直节到老依然坚挺,棱角分明四角俱全,因为生长之处与众不同,所以不随世俗变圆,夜晚倚杖闲看明月,春天扶杖醉上客船,只怕那些用漆规圆的人,会把方竹的本体失去天然之趣。

逐句解读
「直节老犹坚,棱分四角全」——笔直的节到老仍然坚挺,棱角分明四角齐全。

"直节"双关竹节与气节,"老犹坚"写出不改初心的刚毅,"四角全"写出方竹的独特——竹本圆而此竹方,棱角分明不妥协。

「自缘生处别,不逐世情圆」——因为生长的地方不同,所以不追逐世俗的圆润。此联由竹及人:方竹之所以方是因为禀赋不同,不愿随世而变圆,"不逐世情圆"是对圆滑世故的否定。

「夜倚闲看月,春扶醉上船」——夜间倚杖闲看明月,春天扶杖醉上客船。此联写方竹杖的两种用途:夜间倚杖赏月是闲趣,春天扶杖上船是醉态,都与文人雅趣相关。

「只愁规漆者,本体失天然」——只担心那些用漆规圆的人,使方竹失去天然的本来面目。

"规漆"指用工具和漆将方竹加工成圆形,"失天然"是诗人的忧虑——方竹的珍贵在于其方,若加工成圆便失去了本真。

艺术手法
此诗以方竹喻人,以"方"与"圆"的对立为核心。方竹的"方"象征刚正不阿,世俗的"圆"象征圆滑世故。颔联"自缘生处别,不逐世情圆"为全诗哲理核心,将方竹的自然属性上升为人格的自觉选择。尾联"只愁规漆者,本体失天然"以忧虑作结,提出一个深刻的问题:在世俗的规训下,人的本真是否会像方竹被加工成圆竹一样失去?"规漆"二字以工艺喻世俗的改造力量,"天然"与"规漆"的对立就是本真与异化的对立。

总体评价

相关诗词