访王文质西塾

宋 · 顾逢

译文

独对梅花坐,枝头数点开。

独自对着梅花坐着,枝头有几点花开了。

画中无此景,雪里有僧来。

画里也没有这样的景色,雪地里有一位僧人来了。

饥鹤窥流水,行龟落冻苔。

饥饿的鹤窥视着流动的水面,爬行的龟跌落到了冻苔上。

茶边清话处,一字共敲推。

品茶闲谈之处,一个字也一起推敲琢磨。

赏析

题解
此诗访王文质西塾,独自对着梅花坐,枝头有数点花开了,画中没有这样的景色,雪地里有一位僧人来了,饥饿的鹤窥视着流水,行走的龟落到了冻苔上,品茶闲谈之处,一个字也共同推敲。

逐句解读
「独对梅花坐,枝头数点开」——独自对着梅花坐着,枝头有几点花开了。

"独对"写出清静——无人打扰,"数点开"写出梅花的稀少——刚开几朵,是初梅的含蓄。

「画中无此景,雪里有僧来」——画里也没有这样的景色,雪地里有一位僧人来了。此联以"画中无"写实景之美——画笔画不出,以"雪里僧来"写出最出人意料的访客——雪中寻梅的僧人。

「饥鹤窥流水,行龟落冻苔」——饥饿的鹤窥视着流动的水面,爬行的龟跌落到了冻苔上。此联以动物写西塾的荒寒:饥鹤窥水——鹤在寻找水中的鱼食,行龟落苔——龟在冻苔上滑跌,是冬日池塘边的微观景象。

「茶边清话处,一字共敲推」——品茶闲谈之处,一个字也一起推敲琢磨。

"清话"写出交谈的雅致——不谈俗事只论诗道,"共敲推"写出推敲字句的认真——即使一字也要反复斟酌,是诗人间的切磋。

艺术手法
此诗以访西塾为题,以清寒中的雅趣为核心。颔联"画中无此景,雪里有僧来"为全诗最有意趣的联句,"画中无"以艺术的无力写自然的超越——再好的画也画不出雪中僧来的意境,"雪里僧来"是全诗最具戏剧性的画面——雪中寻梅的僧人如同画中走出的人物。颈联"饥鹤窥流水,行龟落冻苔"以两种动物的窘态写冬日的萧索——鹤饥龟跌,是荒寒中的生命挣扎。尾联"一字共敲推"以"敲推"收束——用贾岛推敲的典故,将全诗的氛围从自然的清寒拉回到人文的温暖,雪中论诗是最契合梅花的场景。全诗从独坐到僧来到动物到论诗,清寒中有温暖。

总体评价

相关诗词