冬夜闻蛩

宋 · 顾逢

译文

尚有一蛩在,悲吟废草边。

还有一只蟋蟀在,在荒废的草丛边悲声鸣叫。

想于深夜里,自忆早秋前。

想到在深夜里,它自己在回忆早秋之前的日子。

胜负皆成梦,孤寒似可怜。

胜负都已化为梦境,孤寒的样子似乎可怜。

晚年飘泊老,此况亦同然。

晚年飘泊老去,这种境况也与此相同。

赏析

题解
此诗写冬夜闻蛩,还有一只蟋蟀在,在荒废的草丛边悲鸣,想到在深夜里,它自己回忆着早秋之前的日子,胜负都已成梦,孤寒的样子似乎可怜,晚年飘泊老去,这种境况也与此相同。

逐句解读
「尚有一蛩在,悲吟废草边」——还有一只蟋蟀在,在荒废的草丛边悲声鸣叫。

"尚有"写出意外——冬天本不该有蟋蟀了,"废草边"写出环境的荒凉——在枯败的草丛边,孤独地鸣叫。

「想于深夜里,自忆早秋前」——想到在深夜里,它自己在回忆早秋之前的日子。此联以拟人写蟋蟀的心理:深夜独鸣是在回忆早秋时的热闹——那时还有同伴,还有争斗的激情。

「胜负皆成梦,孤寒似可怜」——胜负都已化为梦境,孤寒的样子似乎可怜。此联将蟋蟀的处境与上一首斗蟋蟀的主题呼应:曾经的胜负都已成梦,如今只剩孤寒,"似可怜"写出诗人的同情——也许不仅仅是同情蟋蟀。

「晚年飘泊老,此况亦同然」——晚年飘泊老去,这种境况也与此相同。此联点明主旨:蟋蟀的孤寒与诗人晚年的飘泊相同——由虫及人,物我合一,"亦同然"三字是最终的判断。

艺术手法
此诗以冬夜残蛩自喻,与上一首"观斗蟋蟀"形成对读。颈联"胜负皆成梦,孤寒似可怜"以蟋蟀的今昔对比写时光的无情——曾经争斗不休,如今形单影只,胜负全无意义。尾联"晚年飘泊老,此况亦同然"以"亦同然"直接将蟋蟀与诗人等同,物我之间的界限消融——蟋蟀的孤寒就是诗人的孤寒。全诗以虫喻人的手法层层递进:首联写虫之存——意外的残存,颔联写虫之忆——对往昔的追想,颈联写虫之悲——胜负成梦,尾联写人之悲——与虫同然,构思精巧而情感真挚。

总体评价

相关诗词