东陵方丈纳凉

宋 · 顾逢

译文

爱入高明处,云扉策杖登。

喜欢到高爽明亮的地方,拄着手杖登上云端的寺门。

暑威消宿雨,清话听高僧。

暑气被昨夜的雨消减了,在清凉中聆听高僧的雅谈。

骤马风檐铁,残星晚殿灯。

山风骤起吹动檐下的铁马鸣响,残星闪烁与晚殿灯火相映。

山中凉可喜,涧水一泓冰。

山中的凉意令人欣喜,涧水清澈得像一泓冰泉。

赏析

题解
此诗记述诗人在东陵方丈中纳凉的情景。东陵即东陵寺,方丈为寺院住持的居室。诗人在炎夏入寺避暑,与高僧清话,感受山中凉意,写下这首五言律诗。

逐句解读
「爱入高明处,云扉策杖登」——喜欢到高爽明亮之处去,拄着手杖登上云端的门扉。

相关诗词