隄上

宋 · 顾逢

译文

隄上喧丝竹,风流几少年。

堤岸上丝竹声喧闹,几位风度翩翩的少年。

衣冠虽较别,山水只如前。

衣冠虽然与从前不同,山水却依然如故。

绿柳阴中马,斜阳影里船。

绿柳荫下有骏马,斜阳余晖中有行船。

晚云眉一抹,横翠断霞边。

晚云如一抹蛾眉,横在翠色的断霞旁边。

赏析

题解
此诗写堤上所见,丝竹声喧闹,几位少年风流倜傥,衣冠虽然与以前不同了,但山水还是和从前一样,绿柳荫中拴着马匹,斜阳影里停着船,晚云如眉一抹,横在翠色断霞的边上。

逐句解读
「隄上喧丝竹,风流几少年」——堤上丝竹之声喧闹,几位风流少年在此游乐。

"喧丝竹"写出热闹的声场,"风流少年"写出游春者的身份——少年风华正茂,丝竹助兴。

「衣冠虽较别,山水只如前」——衣冠虽然与以前不同了,但山水还和从前一样。此联以变与不变的对比写出时光之感:衣冠代代不同,山水亘古如一,人事易变而自然永恒。

「绿柳阴中马,斜阳影里船」——绿柳的荫影中有马匹,斜阳的倒影里有船只。此联以两个画面写堤上景色:柳下系马是陆路,斜阳泊船是水路,陆地与水面各有风光。

「晚云眉一抹,横翠断霞边」——晚云如同眉毛一抹,横在翠色的断霞边上。此联以比喻收束,将晚云比作一弯细眉,横在翠色天际线边,画面极美。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心,以视觉画面为基本单元。颔联"衣冠虽较别,山水只如前"为全诗感慨所在,以衣冠之变与山水之不变对照,写出物是人非的沧桑感。颈联"绿柳阴中马,斜阳影里船"以两个并列的意象构成画面,柳、马、阳、船,陆与水、动与静交织。尾联"晚云眉一抹"以比喻写天际的细云,"一抹"写出云之淡远,"横翠断霞边"以翠色和霞光为背景,将暮色中的天际线写得如同一幅水墨画。

总体评价

相关诗词