邓觉非寓舍即事

宋 · 顾逢

译文

老屋幽深静掩门

老屋幽深僻静地关着门

四围多有古碑存

四周还保存着许多古老的石碑

庭前黄叶无人扫

庭院前的黄叶没有人来清扫

留得秋风在树根

任凭秋风吹聚在树根旁

赏析

题解
此诗写邓觉非寓舍即事,老屋幽深安静地掩着门,四周有很多古碑保存着,庭前的黄叶没有人扫,留得秋风在树根间回荡。

逐句解读
「老屋幽深静掩门,四围多有古碑存」——老屋幽深安静地掩着门,四周有很多古碑保存着。

"幽深"写出居所的僻静,"古碑存"写出寓舍的文化底蕴——古碑环绕,是文人的居所而非寻常人家。

「庭前黄叶无人扫,留得秋风在树根」——庭院前面的黄叶没有人来扫,留得秋风在树根之间回荡。此联写秋日的萧瑟与闲适:黄叶不扫——不是懒而是有意为之,"留得秋风在树根"是全诗妙处——叶子不扫,秋风便能在落叶间穿行,发出沙沙声响。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"不扫"为核心动作,写出了一种有意的不作为。首联写居所——老屋古碑,是历史感的铺垫。尾联"庭前黄叶无人扫"以"无人扫"三字写出了两种可能:一是主人不在意落叶——疏懒自适,二是主人有意不扫——留下秋风与落叶的对话。

"留得秋风在树根"为全诗最妙之句,"留得"二字将"不扫"从疏懒翻转为有意——黄叶是秋风的乐器,扫去了叶便扫去了风的声音。全诗以不扫写留风,以无为写有意,含蓄而风雅。

总体评价

相关诗词