登姑苏怀古

宋 · 顾逢

译文

高台登眺处,凉思爽衰颜。

登上高台远眺之处,清凉的思绪使衰老的容颜也感到爽快。

只此阑干外,不知多少山。

就在这栏杆之外,不知有多少座山峦。

龙收残雨去,鹤带断云还。

龙收起了残雨远去,仙鹤带着片断的云彩归来。

一片兴亡恨,越来溪上闲。

一片兴亡更替的遗恨,都付与越来溪上的悠闲。

赏析

题解
此诗写登姑苏怀古,在高台上登高远眺之处,凉意沁入了衰老的面容,仅仅这栏杆之外,不知有多少座山,龙收走了残余的雨水离去,白鹤带着断云回来了,一片兴亡的遗恨,在越来溪上闲闲地飘荡。

逐句解读
「高台登眺处,凉思爽衰颜」——在高台登高远眺之处,凉意清爽了衰老的面容。

"登眺"写出登高远望的动作,"凉思"写出秋意的沁入,"爽衰颜"写出凉风对老人的刺激——凉风虽爽但面容已衰。

「只此阑干外,不知多少山」——仅仅这栏杆之外,不知有多少座山。此联以"只此"与"不知"写视野的宏阔——阑干之外便是无穷的山,一眼望不到边,是姑苏台上的壮阔远景。

「龙收残雨去,鹤带断云还」——龙收走了残余的雨水离去,白鹤带着断云回来了。此联以龙与鹤的神话意象写天气的变化:龙收雨——雨后龙归,鹤带云——鹤归而云随,将自然现象神话化。

「一片兴亡恨,越来溪上闲」——一片兴亡的遗恨,在越来溪上闲闲地飘荡。

"兴亡恨"写出姑苏的历史——吴越争霸、兴亡更替,"越来溪上闲"写出兴亡的虚无——千古兴亡如今只剩下溪水上的闲适,是极沉痛的以闲写恨。

艺术手法
此诗以登高怀古为题,以"闲"字为全诗最深刻的反讽。颈联"龙收残雨去,鹤带断云还"以神话意象写雨过天晴——龙与鹤是仙境的意象,暗示姑苏台上已不是人间的景象而是仙界的空灵。尾联"一片兴亡恨,越来溪上闲"为全诗核心,"兴亡恨"是沉重的历史,"闲"是轻淡的当下,以轻写重、以闲写恨——千古兴亡的遗恨在溪水的闲适中化为虚无,不是遗恨消失了,而是时间将一切仇恨都冲淡了。"闲"字是全诗最重的字——看似轻实则最沉。全诗从登台到望远到怀古到释然,情感的走向是由重到轻,而由轻反衬重。

总体评价

相关诗词