病中怀邓觉非

宋 · 顾逢

译文

卧病寂寥中,浮生悟得空。

卧病在床处于寂寥之中,感悟到浮生若梦一切都是虚空。

半床清夜月,一枕破窗风。

半张床铺洒满清夜月光,一枕尽是破窗透入的寒风。

旅思闻孤笛,秋声过断鸿。

旅途的思绪中听见孤寂的笛声,秋声中飞过失群的孤雁。

可人常入梦,簪盍几时同。

可心的人常常来到梦中,何时才能聚首同游呢。

赏析

题解
此诗为病中怀念友人邓觉非而作。诗人卧病在床,在寂寥中感悟人生如幻,秋夜月清风冷,孤笛断鸿更添愁思,期盼与友人重逢。

逐句解读
「卧病寂寥中,浮生悟得空」——卧病在寂寥之中,从这浮幻的人生中悟到了空。病中是体悟人生的特殊时刻,身体的虚弱使精神更加敏锐,"悟得空"是对人生的深刻感悟。

「半床清夜月,一枕破窗风」——半床洒满了清夜的月光,一枕吹来了破窗的冷风。此联写病榻所见所感,月光洒半床,冷风透破窗,病中的凄清尽在其中。"半"字写出月光之淡,"破"字写出寒风之侵。

「旅思闻孤笛,秋声过断鸿」——旅途中的愁思因听到孤笛声而起,秋声中有失群的大雁飞过。

"旅思"点明客居他乡,"孤笛""断鸿"都是秋夜思归的典型意象,笛声触动旅愁,雁声加重孤独。

「可人常入梦,簪盍几时同」——可爱的人常常进入我的梦中,什么时候才能聚在一起呢。

"可人"即称心如意的人,指邓觉非;

"簪盍"用《易经》"朋合簪"之意,指朋友相聚。以问句作结,表达对重逢的期盼。

艺术手法
此诗以病为背景,以秋为氛围,将身体之苦、精神之悟、思念之情三者融合。颔联"半床清夜月,一枕破窗风"为全诗最佳,以极简的笔墨写出病榻的凄清:月光是"清"的,风是"破窗"而入的,"半"字和"一"字的使用极为精到。颈联以听觉意象叠加,笛声与雁声交织,都是秋夜引发愁思的声音。全诗从悟"空"到思"人",看似矛盾实则统一——正因为悟到浮生如幻,才更珍惜友情之真。

总体评价

相关诗词