碧澜堂即事

宋 · 顾逢

译文

白苹洲暖漾晴波,雪点沙汀立鹭多。

白苹洲上暖意融融,荡漾着晴日的波光,如雪点般的沙洲上站着许多白鹭。

几度月明窗下见,打渔人醉枕轻蓑。

几次月明之夜在窗下见到,打渔人喝醉了枕着轻便的蓑衣。

赏析

题解
此诗写碧澜堂即事,白苹洲上暖风荡漾着晴天的微波,雪白的鹭鸟点缀在沙洲上站了很多,几回在月明之夜窗下看见,打渔人醉卧枕着轻薄的蓑衣。

逐句解读
「白苹洲暖漾晴波,雪点沙汀立鹭多」——白苹洲上暖风荡漾着晴天的水波,雪白的鹭鸟如雪点般点缀在沙洲上站了很多。

"白苹洲"是湖州名胜,"暖漾"写出春水的温煦与微波,"雪点"以雪比喻白鹭,"立鹭多"写出鹭鸟的数量——白鹭如雪点撒落沙洲。

「几度月明窗下见,打渔人醉枕轻蓑」——几回在月明之夜窗下看见,打渔人醉卧枕着轻薄的蓑衣。此联写月夜所见:渔人醉酒后以蓑衣为枕——劳作之后痛饮醉卧,是渔家生活的真率,也是碧澜堂最动人的夜景。

艺术手法
此诗以七绝形式,以白天与夜晚的对比写出碧澜堂的闲适。前两句写白昼——暖波晴光、白鹭沙汀,是明媚的江南水乡画面。后两句写夜晚——月明窗下、渔人醉卧,是静谧的渔村生活场景。

"打渔人醉枕轻蓑"为全诗最生动的画面——渔人以蓑为枕、醉卧船头,是最朴素的生活画面却最具诗意,暗示碧澜堂的主人享受的正是这种远离喧嚣的简朴与真率。全诗以短小的篇幅写出了一幅完整的江南水乡生活画卷。

总体评价

相关诗词