碧磵同饮丽景楼分韵得花字

宋 · 顾逢

译文

醉倚歌楼上,归来帽欲斜。

醉醺醺地倚靠在歌楼之上,归来时帽子都快要歪斜了。

山衔半规日,云间一棱霞。

山峰含着半轮落日,云层间露出一道彩霞。

砌雪胶庭草,檐冰坠瓦花。

台阶上的积雪粘住了庭院里的草,屋檐下的冰凌坠下如瓦上的冰花。

明朝重有约,同访赵州茶。

明天重新约定,一同去品访赵州的茶。

赏析

题解
此诗写碧磵同饮丽景楼分韵得花字,醉醺醺地倚靠在歌楼上,归来时帽子都快歪了,山衔着半圆形的落日,云间挂着一缕霞光,台阶上的积雪胶黏着庭中的枯草,屋檐的冰凌坠落如瓦上的花,明天还有约定,一同去品尝赵州茶。

逐句解读
「醉倚歌楼上,归来帽欲斜」——醉酒后倚靠在歌楼上,归来时帽子快要歪掉了。

"醉倚"写出饮酒后的状态,"帽欲斜"写出醉态——帽子歪了也不在意。

「山衔半规日,云间一棱霞」——山衔着半个圆形的落日,云间露出一棱霞光。"衔"以拟人写山与日的关系——山口含着半个落日,"一棱霞"写出霞光的形状——如刀棱般一缕。

「砌雪胶庭草,檐冰坠瓦花」——台阶上的积雪胶黏着庭中的草,屋檐的冰凌坠下如瓦上的花。"胶"写出雪与草的粘合——雪压草不脱,"坠瓦花"写出冰凌的形态——冰挂在瓦上如花朵。

「明朝重有约,同访赵州茶」——明天重新有约定,一同去品尝赵州茶。

"赵州茶"用禅宗赵州从谂"吃茶去"的公案,此联以明日之约收束——今日饮酒明日品茶,醉与醒的交替是文人的日常。

艺术手法
此诗以饮酒分韵为题,以"醉"与"茶"的对比为脉络。颔联"山衔半规日,云间一棱霞"为全诗最有画意的联句,"衔"字将山拟人——山口含日如含珠,"半规"写出日将落的形态,"一棱"写出霞的纤细——不是满天红霞而只是一棱,极精确的观察。颈联"砌雪胶庭草,檐冰坠瓦花"以两个微观的冬景写寒冷——雪胶草、冰坠瓦,"胶"与"坠"的动词极生动。尾联"同访赵州茶"以禅宗公案将饮酒的世俗之乐转化为品茶的禅意之趣,由醉入禅。

总体评价

相关诗词