白莲花

宋 · 顾逢

译文

种向东林得,此花真个希。

种植在东林寺得到此花,这花真是稀罕。

芳心能自洁,玉体静相依。

芬芳的心能够自我净化,如玉的花体静静相依。

每讶鸥将浴,犹疑鹭不飞。

常常惊讶鸥鸟要来花间沐浴,又怀疑白鹭停在那里不肯飞走。

月明无处认,香气袭人衣。

月光之下无处辨认哪是花哪是鸟,香气却扑面而来沾上衣衫。

赏析

题解
此诗咏白莲花,写种在东林寺得到的此花真是稀罕,芳心能够自洁,玉体静静相依,时常惊讶鸥鸟要来沐浴,又疑心白鹭不再飞走,月光之下难以辨认,香气却袭人衣衫。

逐句解读
「种向东林得,此花真个希」——种植在东林寺得到此花,这花真是稀罕。

"东林"是庐山东林寺,白莲花的著名产地,"真个希"写出此花的珍贵——连产地都不同凡响。

「芳心能自洁,玉体静相依」——芬芳的心能够自我净化,如玉的花体静静相依。

"芳心自洁"写出莲花的出淤泥而不染,"玉体相依"写出莲花花瓣的紧密排列——如玉般洁白而互相依偎。

「每讶鸥将浴,犹疑鹭不飞」——常常惊讶鸥鸟要来花间沐浴,又怀疑白鹭停在那里不肯飞走。此联以鸟与花的混淆写出白莲与水鸟的相似——白鸥、白鹭、白莲,白色的一群,花与鸟难分彼此。

「月明无处认,香气袭人衣」——月光之下无处辨认哪是花哪是鸟,香气却扑面而来沾上衣衫。

"无处认"写出月下白色的花与白色的鸟难以区分,"香气袭人衣"写出嗅觉的确认——花虽看不清但闻得到。

艺术手法
此诗以"白"为意象的核心,以花与鸟的视觉混淆写出白莲的似鸟之白。颈联"每讶鸥将浴,犹疑鹭不飞"最为巧妙,以两种水鸟与白莲的相似写出花之白——白到与白鸥白鹭无法区分。尾联"月明无处认"将视觉混淆推到极致——月光下一切皆白,花与鸟与月色融为一体,唯一的辨别方式是嗅觉——"香气袭人衣",从视觉转向嗅觉,以香定花的存在。全诗从种植到品性到形貌到月下之景,层次丰富。

总体评价

相关诗词