白菊花

宋 · 顾逢

译文

渊明篱落发铅华,疑是西湖处士家。

陶渊明的篱笆旁绽放了铅华般的白菊,怀疑这是西湖处士林逋的家。

一白自知非正色,此心只欲比梅花。

白色自知不是花的正色,但此心只想与梅花相比。

赏析

题解
此诗咏白菊花,写陶渊明的篱笆旁开放了铅华般的白菊,怀疑是西湖处士林逋的家,白色自知不是花的正色,但此心只想与梅花相比。

逐句解读
「渊明篱落发铅华,疑是西湖处士家」——陶渊明的篱笆旁绽放了铅华般的白菊,怀疑这是西湖处士林逋的家。

"铅华"比喻白菊的洁白如粉,"渊明篱落"与"西湖处士"两个典故将白菊与两位隐逸诗人联系起来——菊是陶渊明的花,白是林逋的梅。

「一白自知非正色,此心只欲比梅花」——白色自知不是花的正色,但此心只想与梅花相比。此联以白菊自述的口吻写:白虽非花之正色(古人以红紫为正色),但白菊之心志在于与梅花相比——梅是花中最高洁者,白菊欲与同列。

艺术手法
此诗以白菊自喻,以两个典故和一层自述写出白菊的精神世界。首联以陶渊明与林逋两位隐士为白菊的文化背景,暗示白菊也是隐士之花。尾联"一白自知非正色,此心只欲比梅花"为全诗核心,"自知非正色"是谦逊——承认白色不是传统认可的花之正色,"只欲比梅花"是志向——不甘于次等地位,要与最高洁的梅花并驾齐驱。谦逊与自傲并存,将白菊的品格写到了精神的高度。

"比梅花"而非"赛梅花",一个"比"字含蓄地写出了等齐之意而非争胜之心。

总体评价

相关诗词