忆罗浮

宋 · 古成之

译文

忆昔浮最上峰,当年曾得寄仙踪。

回忆当年登上罗浮山最高峰的时候,曾经得以寄身于仙人的踪迹之间。

凭阑月色出沧海,欹枕秋声入古松。

倚靠栏杆看月光从沧海中升起,斜倚枕上听秋声传入古松之中。

采药静寻幽涧洗,寄书闲仗白云封。

采药时静静寻找幽深的涧水来洗涤,寄信时悠闲地请白云来封缄。

红尘一下拘名利,不听山间午夜钟。

一旦落入红尘就被名利所束缚,再也听不到山间午夜的钟声了。

赏析

题解
此诗为古成之回忆罗浮山之作。罗浮山是道教名山,在今广东博罗县。诗人曾游历罗浮,后因红尘名利所拘不得再往,遂写此诗表达对山中仙踪的追忆与向往。

逐句解读
「忆昔浮最上峰」回忆当年登上罗浮山的最高峰,"浮"即罗浮山的简称。

「当年曾得寄仙踪」当年曾经得以寄身于仙人的踪迹之间,写出曾经亲近仙山的经历。

「凭阑月色出沧海」倚靠栏杆,看月光从沧海中升起,境界开阔壮美。

「欹枕秋声入古松」斜倚枕上,听秋风之声传入古松,以听觉补视觉之不足。

「采药静寻幽涧洗」采药时静静寻找幽深涧水洗涤,写修道生活的清雅。

「寄书闲仗白云封」寄信时悠闲地请白云来封缄,化用"云中寄锦书"的意象,极为浪漫。

「红尘一下拘名利」一旦落入红尘就被名利所束缚,"一下"写出坠入尘世的无奈。

「不听山间午夜钟」再也听不到山间午夜的钟声,以听觉记忆收束,与"秋声入古松"呼应,令人惆怅。

艺术手法
全诗采用对比结构,前六句写山中仙境之美,后两句写红尘拘束之苦,形成强烈反差。中间两联尤其精彩:「凭阑月色出沧海,欹枕秋声入古松」一联,视觉与听觉对举,"出"与"入"一出一进,动静相生;

「采药静寻幽涧洗,寄书闲仗白云封」一联,以白云封书将修仙生活写得诗意盎然。尾联从仙山跌回尘世,"不听"二字含无限怅惘。

总体评价
此诗以追忆的笔调写罗浮山游历,将道教修仙的清雅与红尘名利的束缚对比呈现。诗人用细腻的感官描写——月色、秋声、涧水、白云、钟声——构建出一个可感可触的仙山世界,再以尾联的"不听"将其打碎,既写出了对山林之乐的眷恋,也写出了尘世羁绊的无奈,情真意切,意境深远。

相关诗词