五僊观二首 其一

宋 · 古成之

译文

拨破浮尘入紫烟

拨开浮尘进入紫烟缭绕之境

五羊坛上访神僊

在五羊坛上寻访神仙

人间自觉无闲地

人间自觉已经没有清闲之地

城里谁知有洞天

城里谁知竟还有如此洞天福地

竹叶影繁笼药圃

竹叶繁密的影子笼罩着药草园圃

桃花香煖映芝田

桃花温暖的香气映衬着灵芝田地

吟余池畔聊欹枕

吟咏之余在池畔姑且倚枕小憩

风雨萧萧吹白莲

风雨萧萧吹拂着池中的白莲

赏析

题解
此诗为古成之游览五仙观所作二首之一。五仙观在广州,传说五位仙人骑五羊降临广州,是广州城的重要传说。诗人游访此地,从入观到驻足,写出仙境与尘世的交错之感。

逐句解读
「拨破浮尘入紫烟」拨开浮世尘埃进入紫烟缭绕的仙境,"紫烟"为道教意象,写出入观的超凡感。

「五羊坛上访神僊」在五羊坛上寻访神仙踪迹,点明游览之地与传说。

「人间自觉无闲地」人世间自觉没有清净闲适之地,是入观前的感受。

「城里谁知有洞天」谁知道城里竟然有这样一个洞天福地,"洞天"为道教术语,指仙境,与上句对比,惊喜之情溢于言表。

「竹叶影繁笼药圃」竹叶影繁密,笼罩着药圃,写出观中植物茂盛。

「桃花香煖映芝田」桃花香气温暖,映照着芝田,"煖"同"暖",花与芝并提,仙俗交融。

「吟余池畔聊欹枕」吟诗之余在池边暂且斜倚小憩,写出游观时的闲适。

「风雨萧萧吹白莲」风雨萧萧之中吹拂着白莲,以景结情,余韵悠然。

艺术手法
全诗最妙处在中间两联的对比结构:「人间自觉无闲地,城里谁知有洞天」以"无闲地"与"有洞天"对举,在人间与仙境之间形成戏剧性转折。

「竹叶影繁笼药圃,桃花香煖映芝田」则以视觉(影)与嗅觉(香)、触觉(煖)交织,描绘出观中景致的层次感。尾联以风雨白莲收束,从闲适转向清冷,意境陡变,颇有禅意。

总体评价
此诗以入观游访为线索,从尘世烦恼写到仙境发现,再到池畔闲憩,最后以风雨白莲作结,层次分明,意境多变。诗人善于在写实中融入仙道意象,将五仙观既作为地理空间又作为精神空间来书写,既有对传说的致敬,也有对清净之境的真实体验,是游观诗中的佳作。

相关诗词