五僊观二首 其二

宋 · 古成之

译文

玄元分古观,南镇越王城。

道家的玄元之气分出这座古观,它镇守在南方的越王城中。

五石空留瑞,群仙不记名。

五羊化石徒然留下祥瑞的痕迹,群仙的名字已经无人记得了。

丹砂虽久炼,鸡犬自长生。

丹砂虽然炼了很久,鸡犬倒自然长生了。

槛簇鳌头景,门通鹤颈程。

栏杆处簇集着鳌头般的奇景,门径通往仙鹤栖息的路程。

烟霞随砌起,花木逐时荣。

烟霞沿着台阶升腾而起,花木随着季节变换荣枯。

古井涵虚碧,疏钟入户清。

古井中涵映着深邃的碧色,稀疏的钟声清越地传入室内。

荒芜怜夜色,寒溜引秋声。

荒芜之中怜惜夜色的降临,寒凉的泉水引来秋天的声响。

丹灶封苔老,芝田积雨平。

炼丹的炉灶已被苔藓封满显得苍老,芝田里积满了雨水变得平整。

风光齐岳麓,音信接朱明。

风光堪与岳麓山相媲美,消息与朱明洞相通连。

愿将身从此,乘云到平京。

愿意从此将身留在这里,乘着云气到达仙都。

赏析

题解
此诗为古成之五仙观二首之二,与前首七律不同,此首为五言排律,篇幅更长,描写更为详尽。诗中从五仙观的历史写到眼前的景物,再到修仙的愿望,是一篇完整的游观纪实与抒怀之作。

逐句解读
「玄元分古观」玄元指道家,古观是道观,写五仙观的道教渊源。

「南镇越王城」古观位于南面,镇守越王城(广州),点明地理位置。

「五石空留瑞」五羊化石的遗迹徒然留下祥瑞之兆,「空留"写出传说已远的感慨。」群仙不记名」群仙的名字已经无人记得,传说渐趋模糊。

「丹砂虽久炼」丹砂虽然炼了很久,「鸡犬自长生」鸡犬却自然长生,用刘安得道鸡犬升天的典故。

「槛簇鳌头景」栏杆处簇集着鳌头般的奇景,"鳌头"指海中仙山。

「门通鹤颈程」门径通往仙鹤栖息的路程,写出观中与仙境相通。

「烟霞随砌起」烟霞沿着台阶升腾,「花木逐时荣」花木随着季节荣枯,一仙一俗。

「古井涵虚碧」古井中涵映着虚空碧色,「疏钟入户清」稀疏的钟声清越地传入室内,视觉听觉并美。

「荒芜怜夜色」荒芜之中怜惜夜色的降临,「寒溜引秋声」寒凉的泉水引来秋天的声响。

「丹灶封苔老」炼丹的炉灶已被苔藓封满而苍老,「芝田积雨平」芝田里积满了雨水变得平整。

「风光齐岳麓」风光堪与岳麓山媲美,「音信接朱明」消息与朱明洞相通,皆指仙境名山。

「愿将身从此」愿意从此将身留在此地,「乘云到平京」乘着云气到达仙都。

艺术手法
全诗为五言排律,对仗工整,层层铺写。最突出的手法是由近及远、由实到虚的推进:从古观历史到眼前景物,再到修仙愿望,脉络清晰。写景方面善于捕捉细节——古井碧色、疏钟清音、苔封丹灶、积雨芝田——每一笔都具体可感。尤其「古井涵虚碧,疏钟入户清」一联,"涵"字写出井水的深邃,"入"字写出钟声的穿透力,声色俱佳。

总体评价
此诗以排律的宏大体制全面展现了五仙观的历史、地理、景致与仙道意蕴,是一篇结构严谨的游观佳作。诗人从道教渊源切入,经过细致入微的景物描摹,最终归于修仙之愿,既是对五仙观的礼赞,也是个人精神追求的表白,在游观诗中别具一格。

相关诗词