贪泉

宋 · 古成之

译文

贤良知足辱,为尔戒贪名。

贤良之人懂得知足而免受耻辱,因此要以你来警戒贪欲的名声。

一酌不能惑,千年依旧清。

饮一勺泉水并不能使人迷惑,千年以来泉水依然清澈如故。

深涵秋汉色,冷浸古松声。

深处涵映着秋日银河的色泽,冷冷地浸染着古松的风声。

珍重荒碑在,何人曾泪倾。

珍重那块尚存的荒碑,有谁曾经为此流下过眼泪呢。

赏析

题解
此诗为古成之咏贪泉之作。贪泉在广东南海,传说饮此泉水便会生出贪欲。晋代吴隐之曾饮贪泉而赋诗明志,成为千古佳话。古成之此诗继承此传统,以贪泉为题阐发"贪在人心不在水"的哲理。

逐句解读
「贤良知足辱」贤良之人懂得知足而免受耻辱,「为尔戒贪名」因此要以此泉来警戒贪名。"尔"指贪泉,以泉为戒。

「一酌不能惑」仅饮一勺泉水并不会被迷惑,「千年依旧清」千年以来泉水依然清澈如故,以水的清白驳斥贪泉之说。

「深涵秋汉色」深处涵映着秋日银河的色泽,「冷浸古松声」冷冷地浸染着古松的风声,写贪泉环境的清幽。

「珍重荒碑在」珍重那块尚存的荒碑,「何人曾泪倾」有谁曾经为此泪流满面?以反问作结,感慨世人对贪泉传说的误解与执着。

艺术手法
全诗采用咏物明理的写法,以贪泉之水为议论核心。最精彩的是「一酌不能惑,千年依旧清」一联,用泉水本身的清白来反驳"饮泉生贪"的传说,以物证理,简洁有力。颈联「深涵秋汉色,冷浸古松声」转入写景,用"深涵""冷浸"两个动词赋予泉水以气质——它高洁如秋汉,清冷如松风,与其"贪"名形成反差,以景证理,巧妙自然。

总体评价
此诗以贪泉为切入点,阐发"贪在人心不在物"的哲理,既有对传统的继承,也有自己的新意。诗人不是简单地重复吴隐之的立场,而是从泉水本身的品质出发,以"千年依旧清"来证明泉水之无辜,再以荒碑无人泪倾感慨世人之执迷不悟,立意深刻,语言清丽,堪称咏物说理诗中的佳作。

相关诗词