咏刘伶

宋 · 龚况

译文

逃名以酒转名高,醉里张髯骂二豪。

逃避名声却因为饮酒反而名声更高,醉中张大胡须骂那两个权豪。

日月已为吾户牖,何妨东海作醇醪。

日月已经作为我的门窗,何妨把东海当作美酒。

赏析

题解
此诗为咏刘伶之作。诗人以刘伶的放达写对自由的追求,以日月为户牖、东海为酒的超迈想象写魏晋风度。

逐句解读
「逃名以酒转名高」——逃避名声却因为饮酒反而名声更高,写刘伶的悖论。

「醉里张髯骂二豪」——醉中张大胡须骂那两个权豪,写刘伶的狂放。

「日月已为吾户牖」——日月已经作为我的门窗,写胸怀的广阔。

「何妨东海作醇醪」——何妨把东海当作美酒,写气魄的超迈。

艺术手法
「逃名以酒转名高」以悖论写刘伶的独特命运,「骂二豪」以狂放写不屈。

「日月已为吾户牖」以天地为居写自由,「东海作醇醪」以大海为酒写豪迈。末二句是全诗的高潮,以超迈的想象将刘伶的放达推向极致。

总体评价
此诗以刘伶的放达写魏晋风度,末以日为窗、海为酒的想象,气魄超迈。

相关诗词