送唐大监

宋 · 龚况

译文

东山相别又相逢,转觉衰颓一老翁。

在东山与你分别之后又再度相逢,却更觉得自己已是一个衰老颓唐的老翁。

子约重来我方去,满庭黄叶正秋风。

你约定要重来此地我却正要离去,满院黄叶飘落正值秋风萧瑟。

赏析

题解
此诗为送别之作,诗人与唐大监在东山相逢又分别,感叹自己衰老而友人即将重来。诗以秋风落叶的萧瑟景象烘托离别之情,短小精悍而意味深长。

逐句解读
「东山相别又相逢」写与唐大监在东山分别之后又再度相逢——"又"字暗示聚散无常。

「转觉衰颓一老翁」再逢时更觉得自己已是一个衰老颓唐的老翁——相逢本应是喜事,却因自身的衰老而添了惆怅。

「子约重来我方去」写两人交错而行:你约定要重来此地,我却正要离去——聚散总是不期。

「满庭黄叶正秋风」以满庭黄叶和萧瑟秋风作结,既是眼前实景,又暗喻人生暮年与离别的萧索。

艺术手法
一、"相别又相逢"以五字概括聚散轮回,"又"字含无限感慨。二、"转觉"二字写时光催人老的真切感受:不是初次觉得衰老,而是每次重逢都更觉衰老加深,层层递进。三、"子约重来我方去"以交错的时间安排写离别之无奈,来去不遇,暗合人生聚散的错落感。四、末句以景结情,满庭黄叶与秋风既点明时令,又以衰飒之景映衬老迈之人与离别之愁,情景交融,余味不尽。五、全诗仅二十八字,起承转合自然,以少胜多。

总体评价
此诗短小而情真,以"衰颓老翁"自况,以"黄叶秋风"收束,将人生暮年的无力感与离别之愁浑然融合。

"子约重来我方去"一句尤妙,写出了人生聚散中那种永恒的错位与遗憾。全诗不事雕琢,以朴素真挚取胜,在送别诗中别具一格。

相关诗词