儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上

宋 · 龚开

译文

朔方六月犹有雪,江南十月冰未结。

北方六月间仍然有积雪,江南十月里冰尚未结成。

鴈门一夜起秋风,飞到江南未八月。

雁门关一夜秋风吹起,鸿雁南飞到达江南时还未到八月。

江南处处多稻粱,景物何独为潇湘。

江南处处都有充足的稻粱食物,美好的景物岂止潇湘一地才有。

沙汀月暗渔火起,警奴一夜空荒忙。

沙洲上月色暗淡渔火亮起,守夜驱雁的人整夜徒然地忙碌慌张。

休言汝肉不登俎,全身已被家儿取。

别说你的肉不会摆上砧板,你的整个身形已经被家中小儿画笔取走了。

犹幸先生有爱心,放汝长江得容与。

所幸先生还有仁爱之心,将你放归长江让你得以从容自在地生活。

赏析

题解

此诗题于其子所画雁图之上,由儿子咸画雁,父亲补绘江天背景并题诗。诗以鸿雁南飞为线索,从朔方到江南,写出雁的迁徙之苦与栖止之乐,又从猎人与画家的角度,对雁的命运发出感慨,最终以放雁归江的想象表达仁爱之心。全诗既有对自然物候的细腻观察,又融入了父子合作的温馨情趣与对生命的悲悯情怀,题画而不囿于画,别开生面。

逐句解读

「朔方六月犹有雪,江南十月冰未结」——北方六月仍有积雪,江南十月冰尚未结。以南北气候的对比开篇,写出地域差异,也为雁的南迁提供了自然背景。

「鴈门一夜起秋风,飞到江南未八月」——雁门关一夜秋风吹起,雁群南飞到达江南时还不到八月。此句写雁迁徙的迅捷,从雁门到江南,秋风一起便振翅而飞。

「江南处处多稻粱,景物何独为潇湘」——江南处处都有充足的稻粱食物,美好景物岂止潇湘一地?此句反用潇湘雁的传统意象,指出江南各地皆可为雁提供栖息之所。

「沙汀月暗渔火起,警奴一夜空荒忙」——沙洲上月色暗淡,渔火亮起,守夜人整夜徒然地忙碌惊慌。

"警奴"指看守雁群惊吓雁以防捕猎的人,"空荒忙"写出徒劳之态,暗含对猎雁行为的微词。

「休言汝肉不登俎」——别说你的肉不会摆上祭器的砧板,意即雁肉终会被猎杀食用。

「全身已被家儿取」——你的整个身形已经被家中小儿取走了——画在纸上便是被"取"了去,此句巧妙地将绘画行为比作"捕获",语含诙谐。

「犹幸先生有爱心」——所幸先生有仁爱之心,"先生"是诗人自指。

「放汝长江得容与」——将你放归长江得以从容自在。末句以想象中的"放雁"收束,画家虽已在纸上"捕获"了雁,但心念中仍让它们回到长江自由遨游,虚实之间尽显仁者情怀。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是虚实相生的叙事策略。诗的前半部分写真实的鸿雁南飞,是虚写画中意境;后半部分则直接对画中之雁说话,将绘画行为比作"捕猎",又以"放汝长江"的想象将画中之雁释放回自然。这种在画境与现实之间自由出入的写法,使题画诗超越了单纯描摹画面的局限。

"全身已被家儿取"一句尤妙,以"取"字将绘画等同于捕获,既是写实(画笔"取"其形),又是戏谑,为末句的"放汝"埋下伏笔。全诗语言质朴自然,如话家常,却于不经意处流露出对生命的深切关怀。

总体评价

此诗将题画、咏物、抒情三者融为一体,既是对画中雁的生动描绘,也是对父子合作绘画的温馨记录,更是对生命自由的深情呼唤。诗人从鸿雁迁徙的自然现象入笔,经猎捕之忧、绘画之趣,最终以"放汝长江得容与"的仁者之念收束,层层推进,意脉贯通。特别是"全身已被家儿取"到"放汝长江得容与"的转折,从"取"到"放",从占有到释放,体现了诗人对艺术与生命关系的深刻思考,使此诗远超一般题画诗的境界。

相关诗词