咏豫章蕉叶素扇

宋 · 巩丰

译文

宝月乘鸾空复情,颇嫌携重爱携轻。

宝月乘鸾空有缱绻之情,颇嫌弃携带重物而偏爱轻便之物。

犀皮赤柄终伤俗,细骨洪蕉竟入清。

犀牛皮红色扇柄终究俗气,细骨宽蕉叶扇面竟显清雅。

格调不殊蒲处士,工夫全藉楮先生。

格调与蒲处士编扇不相上下,功夫全仰赖楮先生所造之纸。

文饶空赋桐花凤,绚丽虚成画史名。

文饶徒然作赋咏桐花凤,绚丽色彩不过是虚成画师之名。

赏析

题解
巩丰《咏豫章蕉叶素扇》,咏豫章蕉叶素扇之作。诗以宝月乘鸾空复情颇嫌携重爱携轻写扇的轻便,以犀皮赤柄终伤俗细骨洪蕉竟入清写蕉叶扇的清雅,以格调不殊蒲处士工夫全藉楮先生写扇的格调与制作,以文饶空赋桐花凤绚丽虚成画史名写画扇与素扇的对比。

逐句解读
「宝月乘鸾空复情,颇嫌携重爱携轻」——宝月乘鸾空有情感,颇嫌携带重的喜爱携带轻的。以宝月乘鸾写团扇,以嫌重爱轻写蕉叶扇的轻便。

「犀皮赤柄终伤俗,细骨洪蕉竟入清」——犀皮赤柄的扇终究有些俗气,细骨大蕉叶的扇竟入了清雅之境。以犀皮赤柄伤俗写华丽扇的俗气,以细骨洪蕉入清写蕉叶扇的清雅。

「格调不殊蒲处士,工夫全藉楮先生」——格调不亚于蒲处士,工夫全靠楮先生。以蒲处士写蒲草扇,以楮先生写纸——素扇用楮纸制成。

「文饶空赋桐花凤,绚丽虚成画史名」——文饶白白赋了桐花凤,绚丽的画扇虚成了画师的名声。以文饶赋桐花凤写画扇的诗赋,以绚丽虚成画史名写素扇不画反胜画扇。

艺术手法
一、以人喻物:「蒲处士」喻蒲扇,「楮先生」喻纸扇,拟人巧妙。

二、素雅胜华丽:全诗以素扇胜画扇的立意,崇尚素朴自然之美。

总体评价

相关诗词