迎晖亭

宋 · 巩丰

译文

我来将值日午时,千峰照耀碧玻璃。

我来时正值正午时分,千座山峰在阳光下照耀如碧色玻璃。

集贤村前俯列屋,宝林木石呈幽姿。

从集贤村前俯瞰排列的房屋,宝林的木石呈现幽雅的姿态。

人言可比双径雄,胜处乃在阿堵中。

人们说此处可比双径山的雄奇,胜景却在这方寸之间。

崇岗层嶂屹亭在,似约老眼来窥东。

高高的山岗层叠的峰嶂上屹立着亭子,仿佛邀约我这双老眼来窥望东方。

日出乌鸟飞,日入牛羊下。

日出时乌鸦飞起,日落时牛羊归圈。

再游当与夸父期,不用山僧远迎迓。

下次再游当与夸父约定追日,不用山僧远来迎接。

赏析

题解

此诗记迎晖亭之游。诗人午时来游,千峰照耀如碧玻璃,俯瞰集贤村、远眺宝林山,又听说此处可比双径之雄而胜处更在近处。末以日出日落的时间流转和夸父逐日的豪情作结,写出对东向山景的深爱。

逐句解读

「我来将值日午时,千峰照耀碧玻璃」——我来时正值正午时分,千峰照耀如碧玻璃。写午时阳光下的山景。

「集贤村前俯列屋,宝林木石呈幽姿」——集贤村前俯瞰排列的房屋,宝林山的木石呈现出幽美之姿。写亭上所见的村落与山景。

「人言可比双径雄,胜处乃在阿堵中」——人说这里可比双径山之雄壮,但胜处其实就在这近处。

"阿堵"即"这个",指迎晖亭本身。

「崇岗层嶂屹亭在,似约老眼来窥东」——崇岗层嶂间亭子屹立着,好像约我老眼来窥望东方。写亭的位置恰好面东,便于观日出。

「日出乌鸟飞,日入牛羊下」——日出时乌鸟飞翔,日落时牛羊归圈。写日出日落的田园景象。

「再游当与夸父期,不用山僧远迎迓」——下次再来当与夸父相约,不用山僧远道来迎接。以夸父逐日之典写再来观日出的决心。

艺术手法

全诗以时间与空间的双重结构展开。空间上从俯瞰(村屋)到远眺(宝林),从宏观(千峰)到微观(木石);时间上从午时到日出日落。

"似约老眼来窥东"以拟人手法写亭的迎人之意。末以夸父逐日之典收束,将观日出提升为追逐太阳的壮举。

总体评价

此诗写迎晖亭之景,层次丰富。

"千峰照耀碧玻璃"一句最为明丽,以碧玻璃喻千峰在午阳下的晶莹剔透,意象新颖。

相关诗词